fiafia | Entries tagged with места

Если не обращать внимание на томность и "слишком красивость" ради продажности, то Орлеан можно всё-таки разглядеть. Живу я рядом, а здесь работаю, гуляю и хожу по магазинам. И позавчера вернулась. Домой.

А в понедельник у нас наступила настоящая осень.

( Никакой информации, одно настроение... )

На последней неделе каникул (а для нас это означает - уже больше недели назад) мы сьездили в Париж. Я - аж дважды. Сначала, во вторник, на машине, в кругу семьи, с каникулярной программой и невероятно поздним возвращением, а потом, в четверг, на поезде, одна, «по делу срочно», с небольшой компенсационной программой и невероятно ранним утренним выездом.
Если визуально резюмировать обе поездки, получится как-то так:

Хотя на фотографию не попало мороженое на острове Сен-Луи, сданная в библиотеку книжка, которую я читала в поезде, уставшие от нахоженных по Парижу километров ноги и то щемящее чувство, которое я всякий раз испытываю, оказываясь в Париже, и неважно, какие причины меня туда привели.

Если же резюмировать словесно, то общее впечатление такое: французы говорили со мной по-английски и бесплатно давали дополнительной еды.

( Read more... )

как я провела субботу

Вчерашнюю летнюю субботу я провела в Туре.
( Почему? )

Хоть дело было давно, хочу всё-таки сделать пояснения к зеркально-стеклянному посту (хотя в комментах все догадались, что к чему).
Сначала - что было на картинках.
Зеркальная галерея в Версале.
Стеклянный стакан Gigogne (известный всем учившимся во французских школах - он для французов, что для нас тарелка с надписью "Общепит"), я про него уже немного говорила и показывала - культовый предмет, надо знать.
Орлеан часто называют (называли) "столицей уксуса". Действительно, орлеанский уксус славился и экспортировался, а предприятие по производству уксуса Дессо - старейшее и известнейшее (сейчас не существует, из исторических укусусных предприятий в Орлеане сохранился только уксусный завод Мартен-Пуре, тоже очень известный и продолжающий традиции).
Дальше - Пирамиды перед Лувром, всем ясно.
Потом - японский скоростной поезд Синкансэн.
И, наконец, реклама духов "Коти".

Связаны эти предметы, конечно, через стекло (уксус и духи показаны ради бутылок и флаконов) и через два известных французских предприятия Сен-Гобен и Дюралекс.

В 1665 году Кольбер основал Королевскую зеркальную мануфактуру, где стали учиться делать венецианское стекло, и именно там были изготовлены зеркала для знаменитой Зеркальной галереи Версаля. В 1693 году из парижского предместья Сент-Антуан Мануфактура переезжает в местечко Сен-Гобен, будет развиваться, модернизироваться, превратится в Мануфактуру Сен-Гобен, потом в акционерное общество, а потом и в международную группу компаний.

Предприятие "Дюралекс" появилось намного позже, в городке Ля-Шапель-Сен-Мемен (где я живу) под Орлеаном.
Появилось оно не на пустом месте. Уже в 1927 году в Ля-Шапель-Сен-Мемен был стекольный заводик, который принадлежал уксусному фабриканту и на котором изготавливали бутылки для уксуса. Потом на том же заводике стали изготавливать флаконы для известных духов "Коти". А с 1930 года на нём стали выпускать автомобильные стёкла из закалённого стекла. Технологию производства закалённого стекла придумали на Сен-Гобене, а в 1934 году фирма Сен-Гобен купила местное предприятие и решила использовать закалённое стекло ещё и в производстве посуды. Так появилась марка Дюралекс, а в 1946 году выпущен культовый стаканчик школьных столовых.
В шестидесятые годы "Дюралекс" переживает расцвет - помимо завода в Ля-Шапель-Сен-Мемен открыты два других неподалёку. А с конца семидесятых дела пошли на спад, в 1997 году Сен-Гобен расстался с "Дюралексом", продав предприятие итальянцам. (Дальше всё становилось хуже и хуже, в 2008 году речь шла о полном и окончательном закрытии завода, у нас тут была масса социальных и просто народных движений в поддержку, с большим трудом завод был спасён. Не полностью, конечно, много народу было уволено, объём производства сократился, но завод существует. Но речь сейчас не об этом.)
У Сен-Гобена тоже немало экономических трудностей, но тем не менее к числу выполненных группой знаменитых заказов относится стекло для пирамид Лувра и специальные стёкла для японского скоростного поезда Синкансэн.

Вот такая прозрачная, хрупкая и не всегда кристально чистая история.

Что общего между

(на всякий случай, это Зеркальная галерея в Версале)

и

?

( Или. )

A la Saint-Claude, regarde ton seau, -
Tu ne le verras pas plus haut.

Это что-то такое про дождь, наверное.

Вообще, закономерно, что сразу за Saint-Valentin идёт Saint-Claude. Saint-Claude, c'est un endroit où on fait des pipes.
Я шучу эту бородатую шутку не потому что в "психологическом" тесте в журнале

jaspe мне наряду с read выпал и lust (правильно, читать надо меньше, вот и не будешь знать таких слов), а потому что я по поводу Saint-Claude вспомнила, что этим летом мы там как раз были во время каникул и посетили этот замечательный музей трубок и алмазов с бриллиантами (прошлые каникулы вообще были богаты на странные музеи). Совершенно невероятное само по себе, но и невероятно интересное при этом место, будете в Юре, заезжайте!

Ясно, что в прошлое воскресенье мне писать было некогда, в понедельник не получилось, во вторник была занята, в среду опять занята, а в четверг снова было некогда. Может, сейчас, пока ещё не прошла неделя, написать о замечательных прошлых выходных? Впрочем, пост - не полный анахронизм, потому что те выходные настроили всю неделю, а она ещё не кончилась.

Поездка в Шомон на фестиваль садов - наша традиционная семейная поездка. Я никак не могу решить, когда лучше туда ехать - наверное, не в самом начале сезона, ничего ещё не цветёт; и не в разгар сезона, когда всё выгорело, а гулять под палящим солнцем тяжело. Осенью как-то мы тоже ездили - по вынужденным обстоятельствам, в то лето на третий день отпуска в Юре я сломала ногу, так что в Шомон раньше поехать мы не смогли, да и по парку ещё на костылях гуляла. Осенью было неплохо, хотя показалось поздновато.
В этом году мы опять попробовали отдохнуть в Юре - ногу я не сломала, отпуск вообще был презамечательный, но вот до Шомона не добрались. И в прошлые выходные обнаружили, что фестиваль заканчивается 17 октября, так что надо было рвать. Погода была отличная, вот мы и рванули.

Кто не знает: фестиваль садов в Шомоне - результат работы садоводов, специалистов по ландшафту, дизайнеров. Каждый год они, вдохновившись заданной темой, на двух десятках небольших участков создают сады, которых больше нигде и не увидишь. Думаю, что традиционным садоводам-любителям это малоинтересно, любителям ботаники немножко интересно, а интереснее всего тем, кто интересуется современным искусством, дизайном и декорированием. Конечно, какие-то тенденции повторяются из года в год - немало заумного и чересчур концептуального, непременно будет тема инь и ян, непременно - что-то геометрическое, что-то зеркальное, что-то монохромное, что-то абсурдное... Но будет и несерьёзное, весёлое, поэтическое, просто красивое. И лингвистическое тоже будет непременно. И при всём при том можно быть уверенным, что каждый год Фестиваль садов останется неожиданным, непредсказуемым и удивительным. И хоть садоводство я считаю насилием над личностью похуже уборки, а в ботанике мало смыслю, пропустить Фестиваль садов хоть раз мне было бы очень жаль.

В этом году тема "Душа и тело". Фантазировать можно во всех направлениях. Вот они и нафантазировали. Я взяла фотоаппарат, решив, как обычно, если и пользоваться им, то только как записной книжкой. Достала не сразу, но когда мы подошли к вот этому прудику, не удержалась.

Сад г-на Вилена был поблизости, и, конечно, назывался он Le vilain petit jardin de Jean-Michel Vilain.

( Под катом много не имеющих никакой художественной ценности фотографий )Нам надо было торопиться, но мы всё же съели по традиционному домашнему мороженому - кто ревеневого, кто фиалкового, кто просто вишнёвого... Ещё я там впервые увидела чёрное мороженое - сказали, что оно au sésame noir, кунжутное, выходит, из чёрного кунжута, примерно такое:

на будущий год непременно попробую и сама сфотографирую.

Стрелка на выходе указывала:

Сначала я подумала, что нелогично - она указывает в противоположную от садовых стилистических экзерсисов сторону. А потом подумала, что всё правильно, ведь она указывает в сторону нашей машины, а у нас как раз на будущую субботу запланирован поход на спектакль местной любительской труппы:

А торопиться нам нужно было потому, что в то же воскресенье вечером был концерт замечательной группы Karpatt, который я уже упоминала.
Концерт на улице под шатром, стоячий, с хот-догами и пивом - самый лучший, какой только может быть, каких много лет уже не для меня не было, а теперь мы вот с детьми пришли. Всегда было ясно, что Karpatt стоит послушать живьём - так оно и было, причём они не раскачивались, а прямо с первой песни всё было, как надо. Публика была в экстазе - многие не без помощи субстанций, как водится, но, по-моему, они и естественным образом могли бы до такого состояния дойти. В общем, очень было здорово - вот знаешь, что будет хорошо, а на деле ещё лучше. В интернете много видео с живых концертов, но качество звука плохое, поэтому ссылок не ставлю, я лучше потом что-нибудь с диска выложу.

И потом всю неделю до четверга могло ничего не происходить - потому что на четверг у нас были билеты на концерт Alexis HK, и этого было вполне достаточно. Ну, а я к тому же зашла в среду в библиотеку, и библиотекарши мне сказали, что они всё купили по моему списку и кое-что даже готово к выдаче. И я унесла домой Эшноза и Бландину Ле Калле.

И вчера, наконец, долгожданный концерт. В третий раз я была в этом зале в Сен-Жан-де-Бре. Первый был семнадцать лет назад, до реконструкции зала - вы бы его сейчас не узнали, хотя начинка, непосредственно помещение и сцена, не изменились. Два месяца спустя после вполне традиционной свадьбы в очень широком семейном кругу мы отмечали там восьмой hebdoversaire этого события, пригласив просто друзей и друзей-музыкантов, местную рок-группу Good Old Boys. Они и тогда-то уже были не совсем мальчики, а сейчас совсем постарели - бас-гитариста "Банана" я часто встречаю в "Интермарше", болтая, гляжу в его продуктовую тележку с обезжиренными йогуртами и грустно вздыхаю.
Именно тогда я и получила в подарок мой бордовый мотоциклетный шлем и перчатки, я про это недавно вспоминала. Когда я рассказала Олегу, как друзья приготовили нам этот сюрприз (подарки на вечеринке не предполагались), с подробностями, вздохами и слезами в голосе, он переспросил: "Когда это было?" Я ответила, что семнадцать лет назад. "Il est peut-être temps de changer de casque", - изрек ребёнок с гуманитарными наклонностями, между прочим :о((

Второй раз я была в этом зале несколько лет тому назад и провела незабываемые (и, увы, не повторившиеся) переводческие дни.

И вот вчера - концерт!
В первой части была заявлена Лиз Шераль, которая поёт и играет на аккордеоне. Я подозревала, что она может быть в родстве с Жанной Шераль (проверить не успела), и это меня не сильно радовало, потому что я проецировала творчество Жанны Шераль на всех, кто носит эту фамилию. А Жанна Шераль мне не очень. То есть я когда впервые её услышала, заинтересовалась, а диск меня разочаровал. На тот момент это уже была эксплуатация повседневно-обыденной тематики в "новой французской песне", мне как-то было неинтересно, женский вариант Делерма (не уточняйте какого именно - любого!), музыкально не зацепило.
Лиз Шераль (на неё стоит только взглянуть - ясно, что в родстве с Жанной, никакая Википедия не нужна) сразу первой песней не зацепила, но потом... Это очень здорово - это такой чёрный юмор и просто юмор в песне, при том одна была такая пронзительная, трагическая просто. И музыкальность необычная. Уже потом, в конце концерта, я узнала, что Лиз Шераль - соавтор песни La maison des Ronchonchon, она вообще часто выступает в концертах с Alexis HK, именно её (тоненькую девушку в белом платье с блёстками) вы можете увидеть в самом начале клипа Les Affranchis, она посоучаствовала и в новом альбоме Alexis HK Ronchonchon & Cie, в котором и Жюльет посоучаствовала, кстати:

Так что нам остаётся? Дождаться 18 октября и мчаться в магазин за диском! Где водятся сольные диски самой Лиз Шераль, я пока не нашла... :о((

А сам Alexis HK - это просто нет слов. Музыку его я уже любила (иначе и не пошла бы), но он и сам такой замечательный. Была бы без детей и мужа, влюбилась бы и зафанатела. Пожалела, конечно, что концерт не стоячий, а сидячий (хотя ноги и попа были не в претензии). А музыканты... Даже не верится, что их всего четверо на сцене, а они такое вытворяли... Клавишник (который не только на клавишных играет) играл, кстати, на таком "космическом" инструменте - я забыла, как он называется, его в передаче Зижеля показывали, и даже какой-то музыкант русского происхождения его демонстрировал, если не ошибаюсь: это такой стержень, а музыкант вокруг руками двигает в воздухе, и звуки образуются, ни на чём как бы играет (если кто помнит, как называется инструмент, скажите).

В общем, я совершенно переполнена впечатлениями, надеюсь, что спектакль по Кено завтра не разочарует (я очень положительно отношусь к любительским театрам, без априори, но в данной труппе есть одна крайне неприятная мне личность, поэтому я на их спектакли не ходила никогда, завтра будет первый раз, потому что Олег захотел).

Мне приятно думать, что такая хорошая неделя началась с Даты - 11 октября был день рождения одного замечательного и необыкновенного человека, которого уже несколько лет с нами нет, и это тот самый случай, когда потеря невосполнима. Я познакомилась с ним, кстати, как раз в Сен-Жан-де-Бре, дом его (которого тоже больше нет) был совсем рядом с концертным залом, где мы были вчера.

А раз речь о днях рождения - завтра день рожденья Оскара Уайльда и Ноа Вебстера. День рожденья Ноа Вебстера открывает осенний период дней рождения человеков-словарей, который я очень люблю и про который всегда помню.
В честь же Уайльда - одна из любимых моих цитат из него:
"I never travel without my diary. One must always have something sensational to read on the train."
К ЖЖ ведь это тоже относится?

P.S.
Вот сайт Шомона (замок и земли) с информацией о фестивале - там есть документы, посвящённые предыдущим фестивалям, с фотографиями:
http://www.domaine-chaumont.fr/index.php?page=festival&cat=102&expandable=2

А так, либо в эти выходные последний шанс, либо ждать будущей весны, новой темы и новых садов.

Вчера съездили с детьми в Париж. Было очень маловероятно, что они сойдутся во мнениях, куда им хочется, поэтому каждому было предложено выбрать программу на полдня.
Денису хотелось в Лувр, с этим было просто.
Олегу в Лувр совершенно не хотелось, но на свои полдня он ничего конкретного предложить не мог, кроме "посмотреть на Елисейский дворец", что меня удивило, потому что мне самой в голову такая мысль никогда не приходила, и Елисейский дворец живьём я, кажется, никогда и не видела. Потом он сказал, что ему интересно просто погулять в центре - что, на мой взгляд, как раз самая лучшая программа.
Про Лувр утомлять не буду. Дети развлекались и художественно и словесно (тоже художественно).
Инспирировано названиями различных крыльев музея:
- Tu connais Richelieu ?
- Denon !

Потом мы пошли обедать, я достала карту Парижа - мы, говорю, здесь, Елисейский дворец там, куда ещё пойдём погулять? Вот - Нотр-Дам, вот - Люксембургский сад, здесь - Латинский квартал, там - Инвалиды, а вот - Пантеон* (Эйфелева башня исключена была из списка ещё дома, на ней они уже были, а альтернативных высот в Париже хватает). Всё в центре, только если на Монмартр хотите - это в стороне. Ну, или вот ещё Пер-Лашез, я бы съездила, но вы вряд ли туда захотите.
Неожиданно Денис сказал: а я бы тоже съездил на Пер-Лашез, и Олег не возражал. Всё-таки не чисто французские дети, вот мой муж, например, интереса и стремления гулять по кладбищам так и не понимает... :о)))

В общем, мы всё же посетили Консьержери и заодно la Sainte-Chapelle, а потом отправились к Елисейскому дворцу. Нарочно вышли из метро у Мадлен, прогулялись по шикарным кварталам,
К Елисейскому дворцу подъезжали машины, высаживали журналистов и операторов, можно было заглянуть во двор, там явно что-то готовилось, на ~~крылечке~~ ступеньках стояла наряженная ~~рота почётного караула~~ республиканская гвардия. Мы остановились перед магазинчиком напротив и стали глазеть. Стоявший рядом мужчина в сером пиджаке попросил нас не стоять, а "проходите, граждане". Я сначала решила, что это секьюрити из магазина, и мы витрину загораживаем. Мы прошли несколько метров, опять остановились, а он опять к нам с теми же словами. Я разглядела у него на лацкане значок с трёхцветным флагом и буквами RF и говорю тогда: "Ну, мы же проходим, просто о-о-о-очень медленно". Ответ его был неожиданным. Да вы, говорит, можете ходить сколько угодно, туда-сюда, только останавливаться не нужно. Мы решили, что ходить туда-сюда, как идиоты, ожидая к тому же неизвестно чего, мы не будем, и отправились к метро. В конечном счёте, мужчина в сером пиджаке своего добился.

И из шикарных и дорогих парижских кварталов с безумными бутиками мы уехали на метро в пролетарский 20-й округ на кладбище.

( Читать дальше про кладбище... )

Так ещё, к слову. Как раз накануне поездки я дочитала очередную книжку. Поэтому выбирала, что взять в дорогу, не совсем "по очереди", а по весу. Сначала хотела взять вот эту (и название подходящее):

А потом нашла полегче, вот такую:

(заметьте - обе практичные такие, немаркие).
И всю дорогу переживала - что обо мне люди подумают, что я плохо с книгами обращаюсь - читаю вот такую обгрызанную...

* Фраза просто-таки просится в учебник для французов, начинающих изучать русский язык.

Первым пунктом нашей сегодняшней поездки был знаменитый замок Шенонсо. За столько лет жизни вблизи замков Луары я все знаменитые и кучу менее знаменитых посетила, а вот до Шенонсо мы как-то не добрались. Решили восполнить пробел сегодня.

Всякий раз, когда мы направляемся в сторону луарских замков, меня удивляет количество шипящих и свистящих в географических названиях. Ну, первое направление я уже назвала, а чтобы туда добраться, мы оставили в стороне Ш-ш-шамбор, Ш-ш-шеверни, Ш-ш-шомон. Ш-ш-шенонс-с-с-со стоит на реке Ш-ш-шер, а соседствующие с ним деревушки назваются Ш-ш-шис-с-се и Ш-ш-шис-с-со. Неподалёку имеется Saint-Georges-sur-Cher, который просто-таки просится в скороговорку (про chaussettes de l'archiduchesse).
Ну и сами мы тоже немного шипяще-свистящие, фамилия у нас такая :о))
Нам повезло с погодой, было солнечно, и даже в чудесных садах что-то цвело.
Замок понравился, интересно там погулять, хотя он оказался значительно меньше, чем мне казалось по фотографиям. Ну и я слышала мнение, что это "самый красивый замок Луары"... я бы воздержалась. Он красивый, очень красивый, но это - один из красивых замков Луары.
Ну и страниц истории с ним связано немало.
Строили замок Тома Бое и его супруга Катрин Брисонне. В элементах декора постоянно видишь то их инициалы, то фамильные гербы, то девиз. Девиз вырезан на дверях, высечен над каминами. Почему-то в разной орфографии: то так

( См. )

то эдак

( См. )

Означает это примерно следующее: "Если я доведу до окончания этот труд (строительство Шенонсо), будут обо мне помнить". Вспоминаешь о них, как я сказала, на каждом шагу, но что там с буквой N? Появилась или пропала при реставрации, или что-то иное?
Из курса истории французского языка помню только самое примитивное, проще сказать - почти ничего не помню... :о((
Смотреть мебель и убранство везде интересно. В замке много картин знаменитых мастеров (Тинторетто, Рубенс), хотя висят так, что особо не разглядишь. Произвела сильное впечатление чёрная "готичная" спальня "Белой Королевы" Луизы Лотарингской, она вся расписана терновыми венцами, кирками и лопатками (чтоб могилку копать?) Ребёнок впечатлился не на шутку,

( См. )

выразив всю гамму чувств на подростковом жаргоне: "C'est stylé!"

А мне понравилось на кухне - там тоже есть что поразглядывать. Преогромный медный чайник, например.

( См. )

А вот назначение этой посудины осталось для меня загадкой.

( См. )

Рядом с замком необычайно живописные сады Дианы де Пуатье и Екатерины Медичи. А подальше - "рабочий" садик с цветочными грядками и огородиком. Там мы увидели такую вот каламбуристую грядку.

( См. )

А потом мы поехали в Лош-ш-ш-ш. Лош известен благодаря самому большому из сохранившихся во Франции средневековых донжонов. Ну и ещё замок там есть. И связан город и замок с Агнес Сорель. Поездка в Лош была инициативой младшего сына (он видел фото донжона в учебнике истории). Я думала, что мы там быстренько осмотрим руины, но посмотреть в Лоше есть много чего, если честно - мне было интереснее, чем в Шенонсо.

Донжон и замок находятся на территории средневекового старого города, это пешеходная зона. Просто походить по этим улицам - наслаждение (совмещённое с физической нагрузкой), ведь всякие исторические и архитектурные детали и интересности буквально на каждом шагу. Да и любопытно подсмотреть немного, как протекает современная жизнь в этой cité médiévale (там масса жилых и заселённых зданий).
Донжон великолепен. К тому же можно забраться на самый верх и любоваться панорамой. Любоваться панорамой в Лоше можно много откуда - но от этого не устаёшь. А из зала с "историческими" граффити просто нужно насильно себя выводить.
После донжона отправились в замок - королевские апартаменты. Да и Жанна д'Арк там с дофином выясняла отношения после освобождения в Орлеана. Я как вошла в зал, сразу заметила вмурованную в пол плиту с надписью:

Удивилась, конечно, такому отношению, потом уже разглядела плиту как следует.

( См. )

Но по пути в замок мы решили всё же заглянуть в церковь Saint-Ours, где похоронена Агнес Сорель.
Не могу объяснить происхождения названия церкви, но воображение поражает великолепнейший романский полихроматический портал, богато украшенный скульптурами каких-то фантастических животных и существ. Мы даже не стали пытаться его фотографировать, денисова фотоаппарата на это бы не хватило, но вот это должно было быть фотографией дня. Открытку с фото портала я нашла в магазине, но оно мелкое, там ничего не видно. В интернете тоже не нашла ничего вразумительного - сделанные со слишком большого расстояния, ничего не передающие изображения. Жаль. В Лош хотя бы ради этого стоит съездить (а там и не только это). В Шенонсо вам и без меня порекомендуют, а в Лош, может, нет.

Выйдя из церкви, я неожиданно за оградой соседнего дома увидела вот что.

( См. )

"На что-то, на что-то, на что-то похож..." "Знакомо, знакомо, знакомо до слёз..." Рядом ни табличек ни объяснений, вообще ничего (да и сфотографировать его нелегко, даже тётенькам высокого роста).
Но мы были уже в двух шагах от замка, и первый вопрос, который я задала молодым людям за стойкой продажи билетов и буклетов, был про эту скульптуру. Девушка замялась, но её коллега сказал:
- А ничего удивительного, что нет объяснений. Это частная собственность. Это один русский скульптор купил землю под свой проект и статую поставил. Вот я только фамилию скульптора забыл...
- Не Шемякин ли?
- Точно! (Видели бы вы, с каким уважением стал после этого смотреть на меня молодой человек. Дети, кстати, тоже.)
- Он в Америке живёт...
- Нет-нет, он теперь во Франции живёт, тут у нас скупил чуть не полгорода и в другом месте тоже. У него проект. И живёт он не очень далеко отсюда. А вы знаете, кого изображает скульптура?

Я сказала, что такой же Пётр Первый сидит в Петербурге. А вы говорите - "Агнес Сорель".
И ещё я подумала, что фамилия "Шемякин" тоже на шипящую начинается.

Но от Агнес Сорель никуда было не деться. В близлежащих деревушках без конца видишь то улицу то площадь Агнес Сорель (что, по сути, ерунда - я как-то рядом с Ноаном видела "Кемпинг Жорж Санд", вот это я понимаю!) Но вот называть отель-ресторан "Агнес Сорель", по-моему, неразумно, поскольку умерла она в результате отравления.
Ещё в Лоше я заметила гастрономический по виду ресторан под названием "Gerbe d'or". Тоже, на мой взгляд, неудачно. :о))
Ну и до кучи - на обратном пути видела вывеску Restaurant Hôtel de l'Ecole. У меня restaurant и école, поставленные рядом, вызывают всё-таки образ школьной столовки. Меня такое название не манит :о))

Отлично съездили!

Каникулы продолжали идти бурно и стремительно, во вторник мы поехали в Футуроскоп под Пуатье - все впервые. Детям не говорили, куда едем, устроили сюрприз, только с утра перед выездом сказали, а то они очень беспокоились.

Сразу скажу - всем понравилось. Дети просто в восторге, Денис, к моей не слишком большой радости, принял решение, что он каждый год будет просить на день рождения поездку в Футуроскоп.

Я больше про практическую сторону.
Удовольствие это, в общем, дорогое. Скидок на билеты я нигде найти не смогла + 400 км дороги туда-обратно по платной магистрали + платная стоянка + еда на месте + куча соблазнов...
Пространство вокруг парка плотно застроено гостиницами - это, конечно, комфортабельнее: мы выехали из дома в 8 утра, назад тронулись в семь вечера (приехали в начале десятого), хотя парк закрывался в 9 вечера, но, по большому счёту, одного дня вполне достаточно.
Народу было много, но, думаю, значительно меньше, чем летом, хотя сейчас тоже были каникулы, очередей либо вообще не было, либо максимальное ожидание в очереди - 30 минут.
Очень здорово, что на входе есть "консультанты", которые толково объясняют, что представляют из себя аттракционы и как лучше сорганизоваться.
Детям, конечно, хотелось в первую очередь на "динамические" - то есть там, где дёргаются кресла и создаётся имитация движения, совпадающая с происходящим на экране. Мы сразу пошли на Atlantis - это было очень здорово, потом зашли в Star du futur - это про кино с "хохмами": в принципе, в парке с подобной тематикой вполне уместно, но я бы обошлась. Детям, правда, очень понравилось.
Понравилась Girotour, с которой открывается отличный вид на парк, нам ещё и с погодой очень повезло.
Очень понравился "Космос" - вспомнился московский планетарий, только масштабы и технологии другие...
"Динамические" аттракционы под конец стали не то что надоедать, но, по большому счёту, эффекты повторяются. Хотя самый последний и самый новый, Vienne dynamique, очень даже, у меня по-настоящему закружилась голова, да и потом некоторое время продолжало мутить и подташнивать.
Мне очень понравился зал с двумя экранами - один перед глазами, другой - под ногами, иногда кажется, что паришь в воздухе, и вообще здорово смотреть, как небо перетекает в океан и назад.
Впечатление производит зал с огромным полусферическим экраном, вот только фильм про жизнь на глубинах океана... Снято очень близко (хотели эффектов), поэтому смотреть тяжело, да и очки приладить непросто. К трому же текст оставляет желать лучшего, ну и озвучание тоже - как читают в оригинале Джонни Депп и Кейт Винслет, нам неизвестно, но французские голоса такие neuneu, как в школьных учебных фильмах.

Вообще у меня это основная претензия - художественный уровень фильмов оставляет желать много лучшего. На "динамических" аттракционах это не так заметно, да и вообще неважно (про сюжет фильма в той же Vienne dynamique лучше не спрашивайте - но тут я и не придираюсь), но когда смотришь просто фильм 3D...
40-минутный фильм про Аэроспасьяль - Сент-Экзюпери, Гийоме. Сюжет потрясающий, съёмки в Андах! Я обрадовалась, вспомнила, как зачитывалась в школе "Планетой людей", вспомнила про самую любимую учительницу французского Лидию Владимировну Кириллову, вспомнила даже "Три тополя на Плющихе" и Доронину, затягивающую в такси у Ефремова пахмутовскую "Нежность": "Так же пусто было на Земле, и когда летал Экзюпери" Вот, думаю, узнают дети про эту историю. Ну узнали, конечно - но это было ужасно. Кто делал фильм, непонятно, ни одного французского актёра, в режиссёрах вроде Жан-Жак Анно. Про сценарий не говорю, он никакой, но это лучшее, что есть в фильме. Диалоги бездарные, а уж как все плохо играют! Если бы была одна, просто бы встала и ушла, хотя со мной такого почти никогда не случается.
Но это я вам рассказываю - а вот сегодня везла в машине четырёх орущих от возбуждения подростков, обменивающихся впечатлениями о Футуроскопе, и поняла, что они видят совсем по-другому и воспринимают иначе.

Сам парк очень понравился. И не только павильоны - их все видели, а дизайн в целом - и скульптуры, и инсталляции, и вообще планировка. Жалею, что уже в сумерках гуляла по "Садам Европы" - это очень красиво.
А когда стемнело, зажглись фонари, парк как-то совсем преобразился, но шарма даже, пожалуй, прибавилось. "Обычных" (но отлично придуманных, с "изюминкой") развлечений для детей разных возрастов там тоже много, и идут они "на ура", не хуже "динамических".
Подробно узнать про парк можно на сайте:
http://www.futuroscope.com

А мои сувенирные открытки вот:

Вчера был выход в боулинг - сын с приятелями отмечал день рожденья, ну а сегодня всё - все в коллеж.
И я смогу написать про книжки.

И весь день мы сегодня ехали сквозь осень. И хорошо - оказывается, я и не заметила, когда в этом году природа сменила краски. А сегодня насмотрелась на красно-жёлто-оранжево-коричневые тона с остатками зелени, надышалась влажным осенним воздухом. Да, сегодня осенние краски не сияли под солнечными лучами, а проглядывали сквозь туман и изморось, но такую осень я тоже люблю.
Через осень мы въехали в тринадцатый век и ступили на оранжевую землю Геделона.
Десять лет строится в Геделоне замок. Мы время от времени ездим, смотрим, как идёт строительство. Растут наши дети, поднимаются крепостные стены. Вокруг котлована среди карьера мы ещё пробирались с колясочкой. Потом мальчики самостоятельно вышагивали внутри первой возведённой башни. Сегодня они подавали мне руку, когда мы взбирались на новую стену. Замок будет строиться ещё лет двадцать, может быть, они как-нибудь сами захотят поработать на средневековой стройке, а, может, привезут сюда своих детей. А мы, может, достроенного замка и не увидим. А, может, увидим.
Я люблю смотреть и рассматривать, но созерцательность (употребляю слово исключительно с положительным оттенком) мне не свойственна. Что это такое, я понимаю и осознаю только в горах и вот ещё в Геделоне.

Строительство замка в Геделоне с максимально точным соблюдением техники XIII века - уникальный проект. Исторический, педагогический, социальный. Кто-то работает там постоянно и за зарплату, кто-то волонтёрит, кто-то платит деньги, чтобы поработать несколько дней. Они всё делают сами - не только обтёсывают и кладут камни, но изготавливают весь, до малейшего, инструмент, плетут верёвки, делают корзины, выполняют все гончарные работы. Историки и реставраторы консультируют строительство, дают необходимую информацию, проводят исследования, здесь же они проверяют собственные гипотезы. Это невероятно интересно, можете заглянуть на их сайт:

http://www.guedelon.fr/

Ещё мне кажется, что я видела фотографии в журнале одного из моих недавних френдов, но, к сожалению, не могу вспомнить, где именно. Если вы читаете эту запись, объявитесь, я поставлю ссылку!

По дороге домой остановились, купили кучу яблок и груш, потом ещё раз остановились из-за козьего сыра, было хорошо. Когда теперь в следующий раз в XIII век, каким будет замок?

Добавление:

Ещё см. про Геделон с фотографиями в журнале

aguti:
http://aguti.livejournal.com/107945.html