fiafia

как я провела субботу

Вчерашнюю летнюю субботу я провела в Туре.
С Туром у меня странные отношения. Живём мы не совсем близко, но и не так чтоб далеко, но почему-то никогда туда не ездили. Проезжали мимо, около и через, ездили в ИКЕА, когда новый магазин открыли всё-таки там, а не в Орлеане - это для нас никакого дополнительного удобства не представляет, расстояние, как до Парижа, а по воскресеньям закрыто.

В самом городе до вчерашнего дня я была полтора раза.
Я попала туда впервые около двух лет назад, когда меня вызвали переводить в тамошний суд. Ничего посмотреть я не успела - из кабинета судебного следователя нужно было бежать на поезд, иначе я попадала в технологическое окно и не успевала отвезти ребёнка к ортодонту. Но то, что я заметила, мне очень понравилось, и в Тур захотелось вернуться.
Меня вызвали туда опять через несколько месяцев, это удачно пришлось на период каникул у детей и отпуска у мужа, поэтому, выйдя из зала суда, я им позвонила, а пока они ехали до Тура, отлично прогулялась по улице Бордо, не успев даже зайти во все интересующие меня магазины (с сохранением пропорций, улица Бордо в Туре - всё равно что улица Сент-Катрин в Бордо, пешеходно-магазинное опасное для кошелька и общего состояния место).
Потом всем семейством мы отлично погуляли по городу (я показывала как-то сфотографированную тогда в одном книжном афишку), и я всё больше им очаровывалась.

И вот некоторое время назад я опять стала ощущать желание поехать в Тур.
И, как в сказке, получила неделю назад от Леночки (многим тут известной по другой части виртуального пространства под именем "lenaerm") приглашение и предложение приехать на литературное мероприятие - встречу с писательницами, организованную в Сен-Ком, монастыре, где жил и умер Ронсар. Это в Ля Риш, ближайшем пригороде современного Тура.
Я страшно обрадовалась - и в Тур хотелось (на поезде! чтобы иметь три часа на чтение!), и литературные мероприятия я люблю (хотя, честно признаться, ни одно из имён писательниц-участниц мне не было известно. Вернее, только про одну я знала, кто это такая, но она как раз в итоге на встречу и не приехала), но главное, мне ужасно хотелось снова повидаться с Леной, мы так давно не виделись!
Мы отлично провели утро - гуляли и разговаривали-разговаривали-разговаривали!
Для обеда Лена запланировала ресторанчик с вызывающим одновременно кэрролловские и типично французские ассоциации названием и вывеской:

Разве мне могло такое не понравиться? А там ещё внутри симпатично и вкусно. К тому же мы обнаружили ещё один тест на "полную и окончательную интегрированность". То, что гарниром к цыплёнку был рис, сомнений не вызывало, а вот гарнир к моему лососю я опознать не могла. Предположила, что это "варёная полба", гордо похваставшись, что знаю, что по-французски "полба" - это "épeautre". Обслуживавшая нас девушка заявила, что это lentilles corail, а поскольку мы не закричали "Mais c'est bien sûr!", добавила: "Lentilles roses" (в пандан лососю, надо понимать). Я, честно говоря, про существование lentilles corail знала, но, похоже, никогда их не ела, потому что опознать была совершенно не способна, да и на вкус обычной чечевицы (которая для меня - исключительно французская (в смысле, не русская) нда, несмотря на известный с детства стишок "чечевица с викою, а я сижу чирикаю") это было мало похоже.
После обеда, прихватив Ленину подружку Надю, мы отправились в Сен-Ком. Сначала побродили по развалинам монастыря, где обнаружили:
- домик настоятеля (там жил Ронсар)

- развалины церкви

- могилу Ронсара (обнаруженную только в начале тридцатых годов прошлого века)

- а также глубокие лакуны в собственных знаниях касательно биографии Ронсара.

Разумеется, повсюду на территории высажены розовые кусты ("Mignonne... и т.д.") - вчера ещё было головато, но когда розы цветут, должно быть очень красиво.
Потом мы направились к бывшей трапезной, где и проходила литературная встреча:

Я уже говорила, что не только не читала книжек ни одной из писательниц, но и имён их не слышала. К тому же тема встречи была обозначена довольно пространно: "Женщины, счастье и писательство". Я не очень хорошо себе представляла, как это будет проходить, но было очень интересно: одна из писательниц, Мишель Бриё, вела встречу, а участницы говорили, конечно, о своих книгах, но в основном о том, что даёт им литературный труд, почему писательство - это счастье, о своём пути в литературу, о том, как они работают, о соотношении писательского труда и профессии.

Слева направо: Мишель Бриё, Шанталь Деборд, Од Юнг де Прево, Сабин де Бюстрос, Лорис Мутран, Жаки Морель.

Меня поразила Шанталь Деборд. Как оказалось, это первая и единственная на французском морском флоте женщина-контрадмирал. Несколько лет назад она выпустила автобиографическую книгу, недавно закончила роман и намеревается писать документальные сценарии для телевидения.
Она сказала, что изначально получила филологическое образование и всегда интересовалась кинематографом, но стала офицером на флоте. Эти факты удивительные конечно, но меня поразил контраст между внешностью, биографией и тем, как она говорила. Она сидела с идеально прямой спиной - и не знаешь, военная ли эта выправка, или буржуазное происхождение, которое может выдавать имя "Шанталь" (хотя у женщин её возраста может и не выдавать - оно было во всеобщей моде), с тщательным макияжем и причёской. Она говорила чётко, не путаясь, точно формулируя - конечно, скажете вы, военные любят формулировать и давать определения. Да, но только у неё это было не по-военному, это был невероятно хороший, правильный и чистый французский язык, и шутила она так изящно. И при этом чувствовалось, что она волнуется (le contre-amiral a le trac?)
Мне хотелось её сфотографировать (хотя мы далеко от неё сидели), мне казалось, что это будет легко, она вся такая чёткая, а не получалось ну просто никак:

В общем, она меня заинтриговала и заинтересовала, если бы я должна была выбрать одну из представленных книжек, я бы выбрала её книгу:

По окончании конференции мы переместились поближе к буфету (не то чтобы мы были голодные, но у нас у всех первое образование - лингвистическое, а отказ от еды в накрытом в трапезной буфете у лингвиста может вызвать глубокий внутренний диссонанс). Полдничая, мы созерцали витражи, на которые обратил всеобщее внимание выступавший перед началом конференции представитель Генерального совета (мне жаль, что я не расслышала его имени, хоть мне это и ни к чему - он очень хорошо говорил: общие слова приветствия, но просто чувствуется обширная культура и увлечённость, удивительно!)
Я не скажу точно, когда была построена трапезная (монастырь начал строиться в XI веке), но на общей фотографии с писательницами (для этого она здесь и опубликована) над их головами немножко видно удивительной красоты резьбу по камню.
А витражи были сделаны недавно, они более чем современные, я таких никогда не видела, и если бы не обратили на них моё внимание, про ценность бы не догадалась:

Фотографии вышли даже лучше, чем вид наяву - на фотографиях сквозь стёкла витражей видны деревья, а когда мы смотрели из зала, видны были только чёрные и красные мазки.

Уходя, я набрала разных проспектов для моего, как принято говорить, "проекта", посвящённого писательским местам и усадьбам (моя семья надеется от этого дела увильнуть, но - ни-ни!)

А потом день незаметно кончился, мы поехали на вокзал - успев, правда, за двадцать минут до отхода поезда заскочить в чудесный бусно-шарфиковый магазинчик "Такара" (я его уже знала, у меня и бусы оттуда есть - а в Орлеане такого магазина нет :о(( ) и осчастливить себя шарфиками (а Лена ещё и браслетом под цвет глаз). Я наконец-то купила шарфик в горошек! Вообще забавно: прошлый год был "русским" годом во Франции, везде были матрёшки и т.п., но на моде на одежду не очень отразилось, хотя у любимой Жаклин Риу вся упаковка была с матрёшками и - надо отдать ей должное! - немного в горошек.
А теперь, когда "русский год" закончился, вся конфекция - в горошек! А есть ли более милый рисунок для сердца русской женщины? Вспомнила, кстати, что даже Алла Демидова про это в своей книжке упоминает.
(И раз уж меня так понесло в сторону, хоть и в собственном журнале, вспомню про недавний анекдот с Домиником Стросс-Каном. Над ним тут все подсмеивались, потому что в каком-то интервью он, уж не знаю по какому поводу, рассказал про astuce: когда нет возможности погладить костюм - повесить костюм на несколько часов над наполненной горячей водой ванной. Нет, я всё понимаю про политический контекст и контент, но все называют это "astuce Strauss-Kahn", а это ведь известная и старинная актёрская хитрость, и Алла Демидова опять-таки про неё всё в той же книжке упоминает.)

Я уехала в Тур рано утром, поэтому Филипп ездил на рынок один. Вернувшись, я обнаружила, что он купил ревень - это первый в этом году, значит, точно весна! Я уже испекла пирог, съедим за ужином - я с воспоминаниями о чудесных выходных. Лена, ещё раз спасибо!!!