fiafia: (Le déjeuner de Marie)
В воскресенье неделю назад начался сезон в нашем Институте (это концертный зал орлеанской консерватории) - первый фортепианный утренник с участием совершенно потрясающего молодого индонезийского пианиста Рональда Ноержади (в правильном произношении имени уверена, про фамилию - не очень, так что пусть будет и латинскими, Ronald Noerjadi). Гастон Литез (современный французский музыкант и композитор, чьё имя мне было неизвестно), Лист, Шопен. И какие "Картинки с выставки" - практически неизвестные французскому слушателю, как ни удивительно, и ностальгически-неожиданные для меня! Сразу про него не написала, пишу сейчас, чтобы не забыть имя.



А выставка была вчера - традиционный осенний  Marché des arts на Кампо-Санто (я почему-то была уверена, что писала про него в ЖЖ, но вот судя по всему всё-таки нет).
marchedesarts_2016_-visuel-web2

По отличной погоде мы отлично доехали до Орлеана на велосипеде. Ка-то так случается, что обычно мы туда попадаем в воскресенье утром - народу немного, можно с художниками  поговорить. А вот в воскресенье во второй половине дня народу было много, так что мы просто прошлись-посмотрели. Увидели знакомых и незнакомых, интересных и , скажем так, вызывающих недоумение.
Почётным гостем была скульптор Клер Борис. Мне её "длиннолинейные" (я редко когда  хочу переводить longilignes как "долговязые", а в данном случае уж точно не хочу) очень понравились:
ExpandИ далее... )
fiafia: (Default)
У нас осень-осень, совсем осень. То дождь стеной, как вчера, то lundi au soleil, как сегодня. Но главное - что октябрь. А раз октябрь, значит, у нас Festival de travers. Который ежегодно, в октябре помогает сказать осени non, rien de rien, увидеть если не vie en rose, то хотя бы en jaune et orange, в цвете опавшей листвы, и просто получить удовольствие от хороших концертов. Про позапрошлогодний фестиваль я тут уже писала, в прошлом году мы никуда не выбрались, а в этом году такая отличная программа, что и уже выбрались, и ещё собираемся:




ExpandНу, и куда мы выбрались? )

fiafia: (Default)

Ясно, что в прошлое воскресенье мне писать было некогда, в понедельник не получилось, во вторник была занята, в среду опять занята, а в четверг снова было некогда. Может, сейчас, пока ещё не прошла неделя, написать о замечательных прошлых выходных? Впрочем, пост - не полный анахронизм, потому что те выходные настроили всю неделю, а она ещё не кончилась.

Поездка в Шомон на фестиваль садов - наша традиционная семейная поездка. Я никак не могу решить, когда лучше туда ехать - наверное, не в самом начале сезона, ничего ещё не цветёт; и не в разгар сезона, когда всё выгорело, а гулять под палящим солнцем тяжело. Осенью как-то мы тоже ездили - по вынужденным обстоятельствам, в то лето на третий день отпуска в Юре я сломала ногу, так что в Шомон раньше поехать мы не смогли, да и по парку ещё на костылях гуляла. Осенью было неплохо, хотя показалось поздновато.
В этом году мы опять попробовали отдохнуть в Юре - ногу я не сломала, отпуск вообще был презамечательный, но вот до Шомона не добрались. И в прошлые выходные обнаружили, что фестиваль заканчивается 17 октября, так что надо было рвать. Погода была отличная, вот мы и рванули.

Кто не знает: фестиваль садов в Шомоне - результат работы садоводов, специалистов по ландшафту, дизайнеров. Каждый год они, вдохновившись заданной темой, на двух десятках небольших участков создают сады, которых больше нигде и не увидишь. Думаю, что традиционным садоводам-любителям это малоинтересно, любителям ботаники немножко интересно, а интереснее всего тем, кто интересуется современным искусством, дизайном и декорированием. Конечно, какие-то тенденции повторяются из года в год - немало заумного и чересчур концептуального, непременно будет тема инь и ян, непременно - что-то геометрическое, что-то зеркальное, что-то монохромное, что-то абсурдное... Но будет и несерьёзное, весёлое, поэтическое, просто красивое. И лингвистическое тоже будет непременно. И при всём при том можно быть уверенным, что каждый год Фестиваль садов останется неожиданным, непредсказуемым и удивительным. И хоть садоводство я считаю насилием над личностью похуже уборки, а в ботанике мало смыслю, пропустить Фестиваль садов  хоть раз мне было бы очень жаль.

В этом году тема "Душа и тело". Фантазировать можно во всех направлениях. Вот они и нафантазировали. Я взяла фотоаппарат, решив, как обычно, если и пользоваться им, то только как записной книжкой. Достала не сразу, но когда мы подошли к вот этому прудику, не удержалась.



Сад г-на Вилена был поблизости, и, конечно, назывался он Le vilain petit jardin de Jean-Michel Vilain.


ExpandПод катом много не имеющих никакой художественной ценности фотографий )Нам надо было торопиться, но мы всё же съели по традиционному домашнему мороженому - кто ревеневого, кто фиалкового, кто просто вишнёвого... Ещё я там впервые увидела чёрное мороженое - сказали, что оно au sésame noir, кунжутное, выходит, из чёрного кунжута, примерно такое:



на будущий год непременно попробую и сама сфотографирую.

Стрелка на выходе указывала:



Сначала я подумала, что нелогично - она указывает в противоположную от садовых стилистических экзерсисов сторону. А потом подумала, что всё правильно, ведь она указывает в сторону нашей машины, а у нас как раз на будущую субботу запланирован поход на спектакль местной любительской труппы:




А торопиться нам нужно было потому, что в то же воскресенье вечером был концерт замечательной группы Karpatt, который я уже
упоминала.
Концерт на улице под шатром, стоячий, с хот-догами и пивом - самый лучший, какой только может быть, каких много лет уже не для меня не было, а теперь мы вот с детьми пришли.  Всегда было ясно, что Karpatt стоит послушать живьём - так оно и было, причём они не раскачивались, а прямо с первой песни всё было, как надо. Публика была в экстазе - многие не без помощи субстанций, как водится, но, по-моему, они и естественным образом могли бы до такого состояния дойти. В общем, очень было здорово - вот знаешь, что будет хорошо, а на деле ещё лучше. В интернете много видео с живых концертов, но качество звука плохое, поэтому ссылок не ставлю, я лучше потом что-нибудь с диска выложу.

И потом всю неделю до четверга могло ничего не происходить - потому что на четверг у нас были билеты на концерт
Alexis HK, и этого было вполне достаточно. Ну, а я к тому же зашла в среду в библиотеку, и библиотекарши мне сказали, что они всё купили по моему списку и кое-что даже готово к выдаче. И я унесла домой Эшноза и Бландину Ле Калле.

И вчера, наконец, долгожданный концерт. В третий раз я была в этом зале в Сен-Жан-де-Бре. Первый был семнадцать лет назад, до реконструкции зала - вы бы его сейчас не узнали, хотя начинка, непосредственно помещение и сцена, не изменились. Два месяца спустя после вполне традиционной свадьбы в очень широком семейном кругу мы отмечали там восьмой hebdoversaire этого события, пригласив просто друзей и друзей-музыкантов, местную рок-группу Good Old Boys. Они и тогда-то уже были не совсем мальчики, а сейчас совсем постарели - бас-гитариста "Банана" я часто встречаю в "Интермарше", болтая, гляжу в его продуктовую тележку с обезжиренными йогуртами и грустно вздыхаю.
Именно тогда я и получила в подарок мой бордовый мотоциклетный шлем и перчатки, я про это недавно
вспоминала. Когда я рассказала Олегу, как друзья приготовили нам этот сюрприз (подарки на вечеринке не предполагались), с подробностями, вздохами и слезами в голосе, он переспросил: "Когда это было?" Я ответила, что семнадцать лет назад. "Il est peut-être temps de changer de casque", - изрек ребёнок с гуманитарными наклонностями, между прочим :о((

Второй раз я была в этом зале несколько лет тому назад и провела незабываемые (и, увы, не повторившиеся)
переводческие дни.

И вот вчера - концерт!
В первой части была заявлена Лиз Шераль, которая поёт и играет на аккордеоне. Я подозревала, что она может быть в родстве с Жанной Шераль (проверить не успела), и это меня не сильно радовало, потому что я проецировала творчество Жанны Шераль на всех, кто носит эту фамилию. А Жанна Шераль мне не очень. То есть я когда впервые её услышала, заинтересовалась, а диск меня разочаровал. На тот момент это уже была эксплуатация повседневно-обыденной тематики в "новой французской песне", мне как-то было неинтересно, женский вариант Делерма (не уточняйте какого именно - любого!), музыкально не зацепило.
Лиз Шераль (на неё стоит только взглянуть - ясно, что в родстве с Жанной, никакая Википедия не нужна) сразу первой песней не зацепила, но потом... Это очень здорово - это такой чёрный юмор и просто юмор в песне, при том одна была такая пронзительная, трагическая просто. И музыкальность необычная. Уже потом, в конце концерта, я узнала, что Лиз Шераль - соавтор песни
La maison des Ronchonchon, она вообще часто выступает в концертах с Alexis HK, именно её (тоненькую девушку в белом платье с блёстками) вы можете увидеть в самом начале клипа Les Affranchis, она посоучаствовала и в новом альбоме Alexis HK Ronchonchon & Cie, в котором и Жюльет посоучаствовала, кстати:


Так что нам остаётся? Дождаться 18 октября и мчаться в магазин за диском! Где водятся сольные диски самой Лиз Шераль, я пока не нашла... :о((

А сам Alexis HK - это просто нет слов. Музыку его я уже любила (иначе и не пошла бы), но он и сам такой замечательный. Была бы без детей и мужа, влюбилась бы и зафанатела. Пожалела, конечно, что концерт не стоячий, а сидячий (хотя ноги и попа были не в претензии). А музыканты... Даже не верится, что их всего четверо на сцене, а они такое вытворяли... Клавишник (который не только на клавишных играет) играл, кстати, на таком "космическом" инструменте - я забыла, как он называется, его в передаче Зижеля показывали, и даже какой-то музыкант русского происхождения его демонстрировал, если не ошибаюсь: это такой стержень, а музыкант вокруг руками двигает в воздухе, и звуки образуются, ни на чём как бы играет (если кто помнит, как называется инструмент, скажите).

В общем, я совершенно переполнена впечатлениями, надеюсь, что спектакль по Кено завтра не разочарует (я очень положительно отношусь к любительским театрам, без априори, но в данной труппе есть одна крайне неприятная мне личность, поэтому я на их спектакли не ходила никогда, завтра будет первый раз, потому что Олег захотел).

Мне приятно думать, что такая хорошая неделя началась с Даты - 11 октября был день рождения одного замечательного и необыкновенного человека, которого уже несколько лет с нами нет, и это тот самый случай, когда потеря невосполнима. Я познакомилась с ним, кстати, как раз в Сен-Жан-де-Бре, дом его (которого тоже больше нет) был совсем рядом с концертным залом, где мы были вчера.

А раз речь о днях рождения - завтра день рожденья Оскара Уайльда и Ноа Вебстера. День рожденья Ноа Вебстера открывает осенний период дней рождения человеков-словарей, который я очень люблю и про который всегда помню.

В честь же Уайльда - одна из любимых моих цитат из него:
"I never travel without my diary. One must always have something sensational to read on the train."
К ЖЖ ведь это тоже относится?



P.S.
Вот сайт Шомона (замок и земли) с информацией о фестивале - там есть документы, посвящённые предыдущим фестивалям, с фотографиями:

http://www.domaine-chaumont.fr/index.php?page=festival&cat=102&expandable=2

А так, либо в эти выходные последний шанс, либо ждать будущей весны, новой темы и новых садов.

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

Expand All Cut TagsCollapse All Cut Tags
Page generated Jul. 6th, 2025 02:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios