"C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qui est mortelle..."

[fiafia]

На прошлой неделе я дорулила-доковыляла до библиотеки, за это мне дали последний диск Ива Жамэ (я о нём вспоминала совсем недавно).



Очень мне понравилось. hypertonia (главный специалист по Жамэ, без неё я бы его намного позже для себя открыла) сказала, что не знает, какой из двух дисков ей больше нравится, первый или второй, но, наверное, всё-таки второй. Я, пожалуй, выскажусь так же. Жамэ с "Coquelicot" узнаваем, но он тоньше и глубже, драматичнее, да и музыкально богаче. Короче, нужно слушать оба! Вообще нужно его слушать - послушав, поймёте, что son absence est trop présente в любом музыкальном собрании.

Заодно с диском Жамэ прихватила новый диск Карлы Бруни - тот, что на английском.


Карла Бруни на английском - это всё равно что Карла Бруни на французском, никакой разницы, потому что с музыкальной точки зрения - то же самое, а слова большей частью плохо слышно. Показалось только, что голоса у неё ещё меньше стало.
Когда диск только вышел, много говорили о концепте. Концепт хороший, хотя я, как советский человек, ничего экстраординарного в нём не вижу, мы к такому привычны. Дело в том, что песни на диске - это положенные на музыку стихи, из англоязычной поэзии. Йейтс, Дороти Паркер, Кристина Россетти, Уистен Хью Оден и проч. Такие стихотворные тексты на иностранном языке воспринимать сложнее, чем современные lyrics, а с учётом особенности исполнения Бруни, когда половины слов практически не слышно, смысл вообще как-то теряется.
Но!
Можно поставить диск, взять книжечку с текстами и читать их... под музыку. Это очень приятно. В принципе диск Бруни для этого и не нужен, но без него когда бы я собралась?

Comments

[escucha-mi.livejournal.com]

Я слышала когда-то давно в интернете песенки с ее первого альбома и мне понравилось. Мне показалось, очень стильно, мне одно время нравилось такое нашёптывание, а не пение. И очень хотелось, а потом я взяла диск в библиотеке и, кажется, даже не дослушала до конца, занудная она. Но при этом её диск нарасхват, просто так не лежит.

[fiafia.livejournal.com]

Да мне первый, в общем-то, скорее понравился -- новое, неожиданное, ни на кого не похожее. Хотя быстро надоедает, я согласна. Тексты опять же были неплохие.
Новый - ничего нового, ни с точки зрения музыки, ни с точки зрения исполнения. Тексты-то очень хорошие, только их без книжечки не разобрать. А просто так слушать - неинтересно, это мы уже от неё слышали.

[flo-rentinka.livejournal.com]

Полное зЕро Карла Бруни , полнейшее зЕро и даже не имхо , а так оно и есть .

[fiafia.livejournal.com]

Ну и что про неё говорить? Давай лучше про Жамэ! :о))

[flo-rentinka.livejournal.com]

Давай уж лучше про вальсы Грибоедова , но это в другом постУ :)))

[hypertonia.livejournal.com]

"Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?"

Спасибо, Фяфя! Прямо бальзам :)
Мне очень нравится песня Vierzon, хотя ничего личного (безотцовщиной не была)

А что касается Прекрасной Карлы - то, может быть, она себя считает европейской Сюзанной Вегой? (последнюю я, кстати, люблю)

[fiafia.livejournal.com]

А мне очень стыдно, но я её и не знаю - посмотрев наскоро, увидела фото и узнала, что она - американская фолк-певица. Музыку послушать не удалось.


(Не удержалась, пошла разбудить Филиппа - культура не дремлет! - он в курсе, но не фанат, как я поняла. Правда, ему кажется, что у одной из его сестёр должен быть диск, так что послушаю.)

У меня Vierzon ассоциируется с воспоминаниями одного из братьев мужа, как он там был pion.

Про Дижон тоже хорошая песня - можно даже было через неё увязать с постом про vinaigrette, но я не стала :о))

[escucha-mi.livejournal.com]

А я немножко удивилась такому сравнению, но может я просто уже забыла песни Бруни. У Сюзанн Вега я хорошо помню вот эту песенку, которая ходит по кругу, I'm sitting in the morning at the diner on the corner... Её крутили-крутили. Но вокал Бруни я бы сравнила скорее с Биркин - поэтому мне тоже удивительно, что это воспринималось свежо.

[hypertonia.livejournal.com]

Мне тоже нравится "ода Дижону", и то, как автор к нему обращается: "Ma belle Dijon"

А Сюзанну Вегу я любила в конце 80-х (просто зависала от её альбома Solitude Standing )
А сейчас даже не знаю, что с ней стало, давно перестала следить.

[flo-rentinka.livejournal.com]

Я вот уступила своё место Касе , очень уж ей хотелось на Жамэ , теперь даже разговор поддержать не могу .

[hypertonia.livejournal.com]

Добрая ты наша! ;)))

[fiafia.livejournal.com]

А где Кася? Вернулась из заснеженных столиц? Почему не подключается?

Для массовости можно сделать пост о французском кандидате на Евровидение :о))) ("I remember jolie demoiselle, the last summer, nous, la tour Eiffel" и дальше: "I've lost l'amour". Не азнавуры, времена нынче не те, а "Роковые Пикары", тоже неплохо, les Fatals Picards).

От совпадений никуда не совпаденешься...

[fiafia.livejournal.com]

Пощла полистать один журнал - время от времени его читаю. И что вижу? Вчера, 9 марта, человек сделал запись соссылкой на перевод стихотворения Уолтера Де Ла Мэр (на альбоме Бруни есть одна песня на его стихи, Autumn). Отматываю дальше назад - вставлена аудиозапись песни Сюзанны Вега - так что Rosemary я уже послушала.