Elle est à toi, cette chanson...

[fiafia]

Vache de Salers... vache de salaire... Дойная корова?
Хотя у овернцев репутация прижимистых... Тогда, значит, бюджетная.

Comments

[fiafia.livejournal.com]

Вот ведь - не стала проверять, потому что считала, что бесполезно, а сейчас подумала, что попытка - не пытка. И вот ведь удивительно Робер имен собственных указывает произношение, таки [ салер ].

[quichenotte.livejournal.com]

Bizarre. Votre Robert est bizarre.

[fiafia.livejournal.com]

Почему?

[quichenotte.livejournal.com]

Это я просто так. Паясничаю. Не знаю, чем они руководствовались... Кстати, про Робер: у мего сына была подруга с этой фамилией. И когда она покрасилась в рыжий цвет (волосы, а не всю себя, а вы что поудмали?), она говорила "Je fais Robert et je fait La rousse".

[fiafia.livejournal.com]

Я только хочу сказать, что Робер в томе с именами собственными даёт не стопроцентно запись произношения, как в случае с нарицательными, а только в тех случаях, которые редакция считает сложными и часто вызывающими затруднения и ошибки у носителей (потому что это словарь "для своих" в первую очередь). Раз даётся произношение Salers, значит перед нами как раз такой случай.

[quichenotte.livejournal.com]

Логично.