fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)
[personal profile] fiafia


Vache de Salers... vache de salaire... Дойная корова?
Хотя у овернцев репутация прижимистых... Тогда, значит, бюджетная.

Date: 2012-10-02 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Я только хочу сказать, что Робер в томе с именами собственными даёт не стопроцентно запись произношения, как в случае с нарицательными, а только в тех случаях, которые редакция считает сложными и часто вызывающими затруднения и ошибки у носителей (потому что это словарь "для своих" в первую очередь). Раз даётся произношение Salers, значит перед нами как раз такой случай.

Date: 2012-10-02 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] quichenotte.livejournal.com
Логично.

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 28th, 2025 12:39 am
Powered by Dreamwidth Studios