Читательское снобское
Jan. 25th, 2009 11:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fiafia
Вот уже несколько лет я хочу прочесть эту книжку. Слышала хорошие отзывы, сюжет кажется привлекательным... Ну и пусть, что не очень "взрослая"...
Проблема в том, что книжка немецкая, значит, читать её мне надо на русском или на французском. С русскими книжками непросто всё же, а на французском её не было, не перевели. Другие книжки Корнелии Функе переводили (у детей даже что-то есть), а эту - нет.
И вот вчера я обнаружила, что она только-только вышла во Франции. Бросилась в книжный, но... ехала туда прямо за автобусом, на котором красовалась афиша фильма, точь-в-точь обложка книги, и название такое же... :о)) До книжного доехала, в руках подержала, но из-за того, что перевели и издали "к фильму", покупать расхотелось. Глупо, конечно, потому что достоинств книги это априори никак не умаляет, фильм может быть вполне хорошим, а читать уж точно надо до того, как смотреть. Тем более, что столько лет хотелось. Но ушла с пустыми руками, да и теперь не знаю, что делать. Задачка для психоаналитиков.
Добавление
Пошла и скачала на русском. Не знаю, когда буду читать и смогу ли с экрана, но это хотя бы не вызывает у меня внутренних противоречий.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-25 06:17 pm (UTC)только мне проще, у меня сони ридер. купите себе книгочиталку, вот эта технология электронные чернила, совершенно какая-то революционная вещь. смотришь как бы на лист бумаги. буквы не мерцают. такой матовый слой, на котором все как бы напечатано.
no subject
Date: 2009-01-25 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 09:57 am (UTC)Но я, правда, кнгиги ещё люблю как предметы - стоят вот на полочках, можно потрогать, полистать, просто посмотреть на корешки... :о)))
no subject
Date: 2009-01-26 10:55 am (UTC)вот у нас в москве закрыли британский совет и где брать литературу, конечно же приходится ее скачивать. народ и качает. но эти экраны у ридеров с электронными чернилами действыительно облегчают жизнь. ничего общего с монитором.
no subject
Date: 2009-01-25 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-25 09:43 pm (UTC)А фильм уже в будущую среду!
no subject
Date: 2009-01-25 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-25 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 10:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 10:56 am (UTC)если есть книгочиталка, могу поделиться файликами
no subject
Date: 2009-01-26 11:16 am (UTC)Да, "Кровь" перевели, а осенью я искала, и вроде ещё не было перевода, ну мы-то уже прочитали :) Я сейчас на Озоне посмотрела, там распродажа старых книжек Функе, у нас их нет, лучше их куплю подешевле, надеюсь, они такие же хорошие, как "чернильная" серия.
no subject
Date: 2009-01-26 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 11:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 02:49 pm (UTC)Читать книжки, которые "все читают", для меня проблем не представляет, например.
А читать книгу с актёрами из фильма на обложке - да, что-то не хочется.
Но вот тут все написали опять, что хорошая книжка, так что читать опять хочется :о)) Но желательно не с актёрами на обложке. Но другой нет. Но всё равно хочется.
no subject
Date: 2009-01-26 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-26 08:50 pm (UTC)Правда, если было желание создать условия для молодых людей, желающих познакомиться, обёртка незаметным образом снималась :о)))