Угадайка-2

Не пугайтесь, эта будет последней - я книжку дочитала.

По-моему, совершенно невозможно угадать, что это за предмет:

Саксония, XVIII век. Фарфор, эмаль

Размеры? Мог бы поместиться  в дамскую сумочку.

В настоящее время не используется, хотя мог бы, надобность в нём вневременная, люди всё равно, когда необходимо, какую-то замену ему придумывают.
Самое интересное - название. В современном французском языке это слово есть, очень широко распространено, только обозначает нечто иное. В русском языке это слово тоже есть, тоже очень широко распространено, но обозначает что-то совсем третье, не связанное ни с одним из французских значений....


Ответ

Библиография русской литературы для юных Бабок-Ёжек*

Совсем другое искала - наткнулась случайно, пусть будет здесь, чтоб не пропадало. Это библиография русской детской литературы во французских переводах или двуязычных изданиях. Вдруг кому пригодится:

http://www.la-ville-du-bois.fr/download/ac_cu_Russie.pdf

* привет angara_kat