Угадайка-2

[fiafia]

Не пугайтесь, эта будет последней - я книжку дочитала.

По-моему, совершенно невозможно угадать, что это за предмет:

Саксония, XVIII век. Фарфор, эмаль

Размеры? Мог бы поместиться  в дамскую сумочку.

В настоящее время не используется, хотя мог бы, надобность в нём вневременная, люди всё равно, когда необходимо, какую-то замену ему придумывают.
Самое интересное - название. В современном французском языке это слово есть, очень широко распространено, только обозначает нечто иное. В русском языке это слово тоже есть, тоже очень широко распространено, но обозначает что-то совсем третье, не связанное ни с одним из французских значений....


Ответ

Comments

[agro-nom.livejournal.com]

Коробочкадля нюхательного табака?

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Очень напоминает такие коробочки деревянные, в которых деревянных жучок трясет лапками :-) Вряд ли это то, но просто первое впечатление такое.
Если угадать невозможно, стало быть это не музыкальная шкатулка и не пудреница...
А то, что внутри, вынимается или нет?

[flo-rentinka.livejournal.com]

мыльница

[fiafia.livejournal.com]

Ближе всех к истине agro_nom.

А в коробочку что-то наоборот вкладывается.

[liveinchina.livejournal.com]

Пепельница :)
или портсигар :)

[flo-rentinka.livejournal.com]

табакомолка

[green-fr.livejournal.com]

Чур ответ отдельным постом, интересно :-)

[eddo-t.livejournal.com]

в те времена я думаю такого не было , но не зажигалка ли это

[eddo-t.livejournal.com]

ой не прочитала, что туда вкладывается, значит мой ответ отпадает

[flo-rentinka.livejournal.com]

Соль нюхательную или какие нить лекарства туда клали .

[fiafia.livejournal.com]

Вот это уже совсем близко. Флаконы для солей выглядели так:

и в книжке эта фотография находится на той же странице, что и фото загадочной коробочки. Посмотреть с одной стороны - предназначение похоже. посмотреть с другой - прямо противоположно.
Что же туда клали?
Ключевые слова "по географии" - например, Орлеан. Или ещё Дижон.

[flo-rentinka.livejournal.com]

может туда плЮвали ?

[fiafia.livejournal.com]

Теперь опять "холодно". Не плевали - нюхали. Но что? И, главное, - зачем?

[liveinchina.livejournal.com]

Кокаин :))))

[liveinchina.livejournal.com]

С Дижоном у меня только горчица ассоциируется :) Горчицу в порошке, что ли, нюхали :))))

[fiafia.livejournal.com]

Горчица бывает в порошке, а бывает в банке. Возьми банку и посмотри сотав, какие там ингредиенты.
Я так и знала, что будет наркокрен :о)))

[flo-rentinka.livejournal.com]

уксус

[fiafia.livejournal.com]

О! Люся выиграла!!! Поздравляю!

[liveinchina.livejournal.com]

Зерна горчицы :) Или наркокрен был правильнее? :))))))))))

[flo-rentinka.livejournal.com]

Всё , Клера , я победила , можешь расходиться по домам :)

[liveinchina.livejournal.com]

Мы с тобой ответили одновременно, так что неча меня выгонять, сама уйду, когда захочу :)

[flo-rentinka.livejournal.com]

Ты про уксус не писала , смайлик - кoму говорю иди отсэда :)

[flo-rentinka.livejournal.com]

Подожди , не уходи , скажи сначала , ты знаешь зачем его нюхали . Я из классической литры вынесла , что им виски протерали .

[flo-rentinka.livejournal.com]

протирали

[callasfan.livejournal.com]

А речь в первом посте шла о винегаре/винегрете? (Я после ночного горшка дую на воду :))

Фло, уксусом приводили в чувство чувствительных дам, у которых было модно чуть что - терять сознание. По-моему, его еще пили для бледности лица, но уже, наверное, из другого сосуда.

[flo-rentinka.livejournal.com]

Нюхали наркотики , что б сознание помутнело , тогда вроде с солью сходится , соль нюхали, что б прояснилось , а опиум какой нить , что б замутилось.