fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)
[personal profile] fiafia

Замеченные во вчерашней поездке через Бос названия улиц (останавливаться фотографировать таблички к сожалению не было времени, так что придётся верить на слово):

Rue du rû

Rue des petits souliers (sans issue)

Добавление: два года спустя я там всё-таки остановилась и пофотографировала: 
http://fiafia.livejournal.com/309301.html

Date: 2008-09-07 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
"Dans la neige y avait des souliers, deux souliers..."

Это первое, что всплыло. И потом:

"Un petit cordonnier qui voulait aller danser avait fabriqué de petits souliers..."

А что за rû?

Date: 2008-09-07 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Мне уже встречалось в названиях, поэтому знаю, что это "речка" или "ручеёк". Очевидно, этимологически связано с rivière.

Date: 2008-09-07 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lokidor.livejournal.com
(мечтательно) А где-то, может, есть rue de la ruée vers l'or...

Date: 2008-09-07 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] fiafia.livejournal.com
Наверняка sans issue...

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 11:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios