"Не надевай, девочка, эти башмачки, они заведут тебя в тупик..." (вариант сказки про Золушку)

[fiafia]

Замеченные во вчерашней поездке через Бос названия улиц (останавливаться фотографировать таблички к сожалению не было времени, так что придётся верить на слово):

Rue du rû

Rue des petits souliers (sans issue)

Добавление: два года спустя я там всё-таки остановилась и пофотографировала: http://fiafia.livejournal.com/309301.html

Comments

[lokidor.livejournal.com]

"Dans la neige y avait des souliers, deux souliers..."

Это первое, что всплыло. И потом:

"Un petit cordonnier qui voulait aller danser avait fabriqué de petits souliers..."

А что за rû?

[fiafia.livejournal.com]

Мне уже встречалось в названиях, поэтому знаю, что это "речка" или "ручеёк". Очевидно, этимологически связано с rivière.

[lokidor.livejournal.com]

(мечтательно) А где-то, может, есть rue de la ruée vers l'or...

[fiafia.livejournal.com]

Наверняка sans issue...