Rachel Cusk, Saving Agnes

[fiafia]

 

Мне понравился Arlington Park, захотелось у Каск почитать ещё чего-нибудь. Поскольку Arlington Park - её последний роман, то "чего-нибудь" непременно должно быть более ранним, первым по почте пришёл Saving Agnes, вышедший давно, в 1993 году.
Главная героиня - молодая женщина по имени Agnes Day (да, ассоциация с agnus dei не то что неслучайна, а, на мой взгляд, даже чересчур подчёркнута). Она в самом начале взрослой жизни, и что-то ничего у неё толком не получается. То есть вот воспитывали тебя, всё было ясно, а тут остался один на один со своей собственной жизнью и ничего в происходящем не понимаешь. Не в таком уж коконе она росла и не за каменной стеной, просто когда становишься взрослым и самостоятельным, на смену непоколебимой уверенности в том, что и как правильно, приходят мучительные сомнения. Ожидание любви, ощущение "промежуточности" момента и ожидание "настоящей жизни"... Дружба, работа, попытки феминизма...
Не путать с "Бриджит Джонс". Каск в этом романе узнаваема - очень точные детали, невероятный психологический анализ (ничего общего с героиней не имею - но сколько же мне Каск про мою собственную молодость напомнила, вот так же переживала, вот это же мучило, вот того же не могла понять). Тонкий юмор - уже знакомый по Arlington Park.
Если бы это был мой первый роман у Каск - пожалела бы, что она выбрала именно такую повествовательную конструкцию, что факты и события отодвинуты назад, а на первом плане переживания и реакции. Из-за этого даже трудновато сориентироваться поначалу и разобраться, что к чему. Из-за этого возникают иногда ассоциации с современным французским романом и иногда с Саган (не ищите в этой фразе ничего комплиментарного).
Тем не менее (потому что, как вы поняли, Saving Agnes понравился мне значительно меньше Arlington Park'а) чувствуется, что писательница с потенциалом. Что, собственно, подтверждать не требуется, потому что то, как она пишет спустя 16-17 лет, мне уже известно. А что было посредине этого отрезка времени и писательской жизни, я узнаю скоро, у меня лежит ещё один её роман, The Lucky Ones.

Comments

[nana-a.livejournal.com]

Яна, я уже несколько месяцев мечтаю прочитать разрекламированную тобой книжку Arlington Park et plus si affinités , но цены даже на Амазоне, мягко говоря не очень ... Т.е книжку ещё можно найти за более менее приличную цену, но пересылка из Штатов - 10 евро, из Англии - 6. Одним словом, посоветуй пожалуйста где можно такие вещи приобрести
PS: извини за меркантильность :-O

[fiafia.livejournal.com]

астя, технически это так (для книжек на англ.) Идёшь на amazon.fr, делаешь запрос в разделе книги на англ., даёшь название и получаешь вот это:

http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Denglish-books&field-keywords=arlington+park

Смотришь б/у. В данном конкретном случае самая дешёвая стоит 3,22 евро. За пересылку там ВСЕГДА И ОТОВСЮДУ 2,99 евро. Другое дело, что может идти недели три-месяц.

Но в случае с данной конкретной книжкой можно сделать проще - я могу тебе её прислать (книга на английском), но у меня нет твоего адреса. Если напишешь адрес на мейл, то получишь по почте книжку и заодно поздравительную открытку (ты её именно по этой причине не получила :о))

[nana-a.livejournal.com]

Да ? спасибо, что разьяснила, я думала, что 2,99 это только из Франции и по Франции, а что из Америки или Англии дороже. Ну от книжки; да ещё и с открыткой я не откажусь, спасибо большое, пойду писать e-mail

[fiafia.livejournal.com]

Адрес получила, высылаю.

Насчёт frais de port - нужно смотреть именно на французском Амазоне.
Я как-то искала книжку - на французском не было, А была на amazon.com, и с него доставка во Францию выходила действительно очень дорого. А на французском я в основном заказываю из Америки, доставка железно 2,99. А книжки иногда по 40 центов бывают, вот и считай! :о))