Rachel Cusk, Saving Agnes

[fiafia]

 

Мне понравился Arlington Park, захотелось у Каск почитать ещё чего-нибудь. Поскольку Arlington Park - её последний роман, то "чего-нибудь" непременно должно быть более ранним, первым по почте пришёл Saving Agnes, вышедший давно, в 1993 году.
Главная героиня - молодая женщина по имени Agnes Day (да, ассоциация с agnus dei не то что неслучайна, а, на мой взгляд, даже чересчур подчёркнута). Она в самом начале взрослой жизни, и что-то ничего у неё толком не получается. То есть вот воспитывали тебя, всё было ясно, а тут остался один на один со своей собственной жизнью и ничего в происходящем не понимаешь. Не в таком уж коконе она росла и не за каменной стеной, просто когда становишься взрослым и самостоятельным, на смену непоколебимой уверенности в том, что и как правильно, приходят мучительные сомнения. Ожидание любви, ощущение "промежуточности" момента и ожидание "настоящей жизни"... Дружба, работа, попытки феминизма...
Не путать с "Бриджит Джонс". Каск в этом романе узнаваема - очень точные детали, невероятный психологический анализ (ничего общего с героиней не имею - но сколько же мне Каск про мою собственную молодость напомнила, вот так же переживала, вот это же мучило, вот того же не могла понять). Тонкий юмор - уже знакомый по Arlington Park.
Если бы это был мой первый роман у Каск - пожалела бы, что она выбрала именно такую повествовательную конструкцию, что факты и события отодвинуты назад, а на первом плане переживания и реакции. Из-за этого даже трудновато сориентироваться поначалу и разобраться, что к чему. Из-за этого возникают иногда ассоциации с современным французским романом и иногда с Саган (не ищите в этой фразе ничего комплиментарного).
Тем не менее (потому что, как вы поняли, Saving Agnes понравился мне значительно меньше Arlington Park'а) чувствуется, что писательница с потенциалом. Что, собственно, подтверждать не требуется, потому что то, как она пишет спустя 16-17 лет, мне уже известно. А что было посредине этого отрезка времени и писательской жизни, я узнаю скоро, у меня лежит ещё один её роман, The Lucky Ones.