Без лишних человеков, наверное, и правда не обойтись, оксюморон какой-то, но Печорин и Онегин как личности интереснее подавляющего большинства скучающих героев совр. фр. лит-ры. Хотя, возможно, это и отражает веяние времени. Но я так не думаю.
Писателей, пишущих лучше Бегбелера, есть. Да вот из последних, о которых я писала, Каррер или Барбери однозначно талантливее. Да, другая тематика, да, возможно, она неинтересна тем, кому интересен Бегбедер, но в любом случае как писатели они - выше. Винклер - у него романы неравнозначные, но всё равно он отличный писатель, и пишет о настоящем (по-русски даже не читайте - перевели не то, что следовало в первую очередь, и издали в какой-то непотребной серии с таким изложением содержания, что он сам себя не узнает, жалею, что не поддалась первому порыву и не отправила ему перевод этого текста с соответствующим вопросом). Эшноз хороший писатель (что-то у него переводили, но ничего сказать не могу про перевод). Или ещё Ален Флешер. Про Варгас и говорить нечего. И ещё всё читаю Егора Грана - тоже неравнозначные книги, отношение к нему здесь полюсное, да и вообще он не очень пока известен. Но уверена, что новый подъём совр. фр. лит-ры пойдёт через якобы низкие жанры - детектив, фантастику, сатиру (именно в их французском варианте).
Вполне возможно, что Бегбедер - самый продаваемый (я думала, что Нотомб, но это не принципиально, верю, что Бегбедер). Вопрос - из-за чего его покупают? Из-за литературы или окрашенного скандальностью имиджа? Думаю, второе сильно влияет на позицию в "списках продажности".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-07-03 03:51 pm (UTC)У Бегбедера ежемесячная хроника вжурнале Lire. Если Вы читаетте по-французски, то июньская вот:
http://www.lire.fr/chronique.asp/idC=51334/idR=142/idG=
и там ссылка на предыдущие.
Без лишних человеков, наверное, и правда не обойтись, оксюморон какой-то, но Печорин и Онегин как личности интереснее подавляющего большинства скучающих героев совр. фр. лит-ры. Хотя, возможно, это и отражает веяние времени. Но я так не думаю.
Писателей, пишущих лучше Бегбелера, есть. Да вот из последних, о которых я писала, Каррер или Барбери однозначно талантливее. Да, другая тематика, да, возможно, она неинтересна тем, кому интересен Бегбедер, но в любом случае как писатели они - выше.
Винклер - у него романы неравнозначные, но всё равно он отличный писатель, и пишет о настоящем (по-русски даже не читайте - перевели не то, что следовало в первую очередь, и издали в какой-то непотребной серии с таким изложением содержания, что он сам себя не узнает, жалею, что не поддалась первому порыву и не отправила ему перевод этого текста с соответствующим вопросом). Эшноз хороший писатель (что-то у него переводили, но ничего сказать не могу про перевод). Или ещё Ален Флешер.
Про Варгас и говорить нечего. И ещё всё читаю Егора Грана - тоже неравнозначные книги, отношение к нему здесь полюсное, да и вообще он не очень пока известен. Но уверена, что новый подъём совр. фр. лит-ры пойдёт через якобы низкие жанры - детектив, фантастику, сатиру (именно в их французском варианте).
Вполне возможно, что Бегбедер - самый продаваемый (я думала, что Нотомб, но это не принципиально, верю, что Бегбедер). Вопрос - из-за чего его покупают? Из-за литературы или окрашенного скандальностью имиджа? Думаю, второе сильно влияет на позицию в "списках продажности".