Attention, râleuse à bord (de son journal)!

[fiafia]

В только что дочитанной книге Стивена Фрая «Гиппопотам» главный герой, вынужденный в срочном порядке сесть за руль автомобиля и чувствующий себя не слишком уверенно, размышляет о  том, что неплохо бы было, если бы автомобили снабжались специальными детекторами, анализирующими эмоциональное и психологическое состояние водителя, и афиширующими полученное заключение.  «Осторожно, этот водитель только что поругался с женой»ь «Этот водитель без ума от своей новой любовницы», «Водитель этой машины  вне себя от страха - он забыл дома очки», «Этот водитель спокоен и уравновешен» и так далее... Неплохая мысль! Не знаю, насколько бы это способствовало дорожной безопасности, но чтения бы прибавилось.

Когда в детстве меня иногда (очень редко) возили на дачу в Удельную на машине, единственными доступными на дороге текстами (напоминаю, что рекламы в ту пору не существовало) были надписи на задних бортах грузовиков. Помню две: «Не уверен – не обгоняй» и «Не занимай левый ряд, если свободен правый». Наверное, их было всё же больше, но я не припоминаю. Тогда меня очень интересовало – кто же решает, какую надпись сделать, кто её наносит по трафарету и зачем вообще это нужно? Поскольку вроде за руль надо садиться с правами или, как минимум, умея водить, то есть зная эти прописные истины.

Теперь надписей на машинах стало гораздо больше. И что касается частных автомобилей, то я точно знаю, что лепят их сами водители, покупая специальные наклейки или используя бесплатные, которые выдаются в рекламных целях. Единственное, что мне по-прежнему непонятно, – зачем это нужно?

Я не имею в виду ставящиеся на лобовое стекло наклейки, подтверждающие, что водитель – медработник или инвалид, это нужная информация. Я не имею в виду ставящиеся на заднее стекло наклейки с буквой А (водитель-новичок) или Conduite accompagnée (за рулём ученик под присмотром :о)) – они тоже могут быть полезны. Я не имею в виду «юмористические» наклейки типа « Je suis bretonne et fière de l’être » или имеющие хождение в России картинки с чайником или туфелькой, или даже эмблемы любимого спортклуба – личное дело и чувство юмора каждого, в конце концов. Я имею в виду вроде бы серьёзные и благонамеренные, но, если задуматься, несущие лишённое всякого смысла послание наклейки « Bébé à bord » или вот, как я вчера увидела, « Future maman à bord ». Они-то зачем?  Единственное объяснение – отблагодарить, повесив их, «подаривших» наклейку Nestlé или Aubert. Но они делают такие деньги на молодых родителях, что можно лишний раз и не благодарить...

 

Вернувшись домой, я припарковалась за машиной, на заднем стекле которой красовалась наклейка « Attention, chien à bord ». Я сначала порадовалась такому  second degré, а потом испугалась  – а вдруг это всерьёз?

 

Comments

[flo-rentinka.livejournal.com]

Я не имею в виду ставящиеся на заднее стекло наклейки с буквой А (водитель-новичок) или Conduite accompagnée (за рулём ученик под присмотром :о)) – они тоже могут быть полезны
Чем именно ?

[fiafia.livejournal.com]

Держаться подальше, резко не тормозить и вообще зря не нервничать. Или сменить марщрут. Как бы там ни было, эти знаки ты не выбираешь - согласна правилам должна (или не должна) их иметь.

Очень часто это сердце Данко горит в виде наклейки

[callasfan.livejournal.com]

Я, конечно, могу говорить только о конкретной наблюдаемой ситуации - в США. Мне кажется, что наиболее частые надписи на машинах говорят о религиозной принадлежности. В виде наклеек такие христианские надписи встречаются только у бедных латиноамериканцев. У более зажиточных белых это уже более стабильный материал - металлические рыбки, символы христианства, буквы [IH], хотя встречаются и длинные наклеечные надписи по-английски "[Jesus loves you]" или названия конкретных церквей. Еврейской или магометанской символики не встречала. Арабы, говорять живут где-то на Среднем Западе США в огромном количестве, но евреи как раз на побережьях концентрируются.
Очень часты наклейки, заявляущие об этнической принадлежности - флаги, в основном. Итальянские превалируют, но есть польские, чешские, норвежские, финские, французские и неизвестные мне, конечно же. Подозреваю, что недавно виденные мной две буквы [RU] на голубом фоне относятся к России.
Ветераны вьетнамской, корейской, второй мировой заявляют о себе громко - у них даже всё это вынесено на номерной знак. То же относится к побывавшим в плену - есть единый разработанный государством флаг и знак [Prisoner of war] - черный силуэт склоненной головы в белом круге на черном флаге.
Так же часто, как и все предыдущие, встречаются юмористические надписи - попытки рассмешить, поднять настроение. Собаки, младенцы из яниного поста смешались в такую кучу: "Мой ротвейлер умнее твоего отличника". В школах выдают наклейки родителям отличников, заявляющие о том, что они таковыми являются.
Некоторые частные школы проводят весной фандрейзинг в виде семейного карнавала - тогда месяца за три до этого машины родителей школы служат рекламными щитами, оповещающими об этом.
На моих машинах было за всю мою 16-летнюю жизнь в Штатах 2 наклейки. Одна сообщала, что эта машина взобралась на гору Вашингтон, и это на самом деле было достижение для машинки. Я ее повесила как напоминание о том, что иногда бывают каникулы - для сугрева сердца.
А вторая наклейка была символом магазина, торгующего товарами для экстремальных видов спорта, модной в среде моего 13-летнего тогда сына (он катался на скейтборде). Ее, как и предыдущую, навесила я собственными руками в пароксизме разделения интересов своего ребенка.
Семейные статусы находят отражение в виде традиционной надписи [mewlyweds] - молодожены, а также не в таких крупных, но заботливых надписях: "Осторожнее, это едут мои дедушка и бабушка" (иногда - мама).
Люди сообщают о своем образовании на заднем стекле машины. Наклейки, по-моему, во всех универах есть. Меня насмешила надпись родителей студентов: "Мои деньги ушли в такой-то университет".
И после 11 сентября 2001 года появилась масса клятв Не забудем, Отомстим и т.д.

Целый пласт культуры.

/Чем именно ?/
Ну як же, от новичка того и гляди, следует ждать неожиданных решений, чреватых для безопасности движения :)

Re: Очень часто это сердце Данко горит в виде наклейки

[callasfan.livejournal.com]

Ой, сколько у меня ошибок... [Mewlyweds] - самая смешная, вместо мягкого знака должна была быть запятая и т.д. Извините :(

[flo-rentinka.livejournal.com]

/Чем именно ?/
Ну як же, от новичка того и гляди, следует ждать неожиданных решений, чреватых для безопасности движения :)

Т. есть просят быть особенно внимательными , не так ли . Именно того же просят вас и водители с бебешками и будушие мамашки .

[fiafia.livejournal.com]

Нет, это разные вещи.
Первые предупреждают о том, что водитель неопытный или неуверенный.
А вторые о чём?
Водитель должен быть внимательным во всех ситуациях - при чём тут возраст или беременность? Выходит, что одних дави, а тут будь повнимательней? Вот я и говорю - абсурд :о((

[flo-rentinka.livejournal.com]

Для меня не разные , в обоих случаях просят удвоить внимание и всё .

[fiafia.livejournal.com]

Внимательными водители должны быть всегда.
А смысл мессажей разный, потому что в одном случае речь идёт о водительском мастерстве ведущего машину, а в другом, о разной ценности человеческих жизней? Я с этим не могу согласиться.
Только я думаю, что на самом деле никто не задумывается, а срабатывает подсознание родителей, гордых своим потомством и желающих сообщить об этом всему миру. Bledina и Nestlé этим пользуются и получают толпы бесплатных supports для своей рекламы. Которые к тому же думают, что несут окружающим какую-то истину. Хм-хм...

[flo-rentinka.livejournal.com]

По твоей логике на автобусы с детьми тоже ничего не лепить тогда , чем автобус с пенсионерами хуже автобуса с детьми ;)

[fiafia.livejournal.com]

Абсолютно согласна! :о)) Или тогда писать "Осторожно, люди!" - но тут сразу видно, что нелепость получается.
Нет, ну в самом деле, независимо от того, кто как это тоолкует - неужели ты думаешь, что подобные надписи могут кого-то уберечь? Ехал водитель-хулиган, увидел и сразу пришёл в чувства?

Ой, а когда я вижу машину с "Attention, bébé à bord", а дети там внутри не пристёгнутые, я вам даже рассказывать не стану, что я тогда думаю!

[flo-rentinka.livejournal.com]

Ехал водитель-хулиган, увидел и сразу пришёл в чувства?

Не факт , но почему не попытаться воззвать к его лучшей стороне души ! ;) :)))

[hypertonia.livejournal.com]

В нашем пригороде тоже часты наклейки, заявляющие об этнической принадлежности :)

[fiafia.livejournal.com]

И что пишут?

[liveinchina.livejournal.com]

В России одно время был просто бум этих надписей на машинах, в основном смешных :) На грязных машинах - "Помой меня, я вся чешусь" :) На заднем стекле инвалидки табличка с надписью Шумахер :) На запорожце однажды видела "Я - сушеный лимузин. Просто добавь воды". Была б я где-нибудь позади него да за рулем - от смеха точно б врезалась куда-нибудь :))

[green-fr.livejournal.com]

Не в тему, но вспомнилось про злую собаку :-)

[angara-kat.livejournal.com]

как мамаша с наклейкой "Bébé à bord" да еще рекламной (не помню от кого, лень смотреть) говорю, что цель ее была, что бы машины, клеющиеся ко мне сзади этого не делали. Я сама стараюсь не ехать близко к впереди идущим машинам, а если там наклейка то все таки стараюсь быть еще осторожнее, особенно в пробках.

Про собаку в машине - у моего знакомого в России в новом джипе такая была. И собака сидела - так однажды он пришел, а все внутри джипа было съедено, разгызено, поломано. Кто-то его собаку снаружи злил (думаю, что специально раз машину не угнали).

[fiafia.livejournal.com]

Не поняла про собаку, при чём тут наклейка?

[angara-kat.livejournal.com]

наклейка была на машине "осторожно, злая собака!"