Издательский курьёз

[fiafia]

Я не успеваю писать в ЖЖ - всё коплю черновики... Хотя немного начала писать комменты, уже прогресс.
Этот постик (опять в картинках!) исключение, это меня sumka_mumi_mamy свои сегодняшним постом соблазнила!
Я этим летом была в Моcкве - отчёта о поездке писать не собиралась, но кое-какими мыслями и наблюдениями хотелось поделиться, просто в форме записочек. Этот пост должен был быть одной из таких записочек.
Одним из главных удовольствий в Москве являются походы по книжным, как в одиночестве, так и с подружками (многие не понимают, как можно и что за удовольствие коллективно ходить в книжный - всё зависит от коллектива, и вы сами не знаете, чего себя лишаете!) Другое, более интимное удовольствие - лазить в московской квартире по собственным книжным полкам. И даже не столько по полкам с художественной литературой на русском, сколько на полках с залежами учебных пособий по французскому и проч., ну и разглядывать в который раз издания "Прогресса"и "Радуги". Это не хуже, а то и лучше альбомов с фотографиями.
И в этот раз я обнаружила книжку, про которую забыла. То есть я её и не читала, я читала отксеренный и переплетённый оригинал французского издания, а эту, немного адаптированную, снабжённую учебным аппаратом и изданную издательством "Просвещение" в серии "Учимся читать по-французски", купила в 1986 году за 20 копеек как курьёз. Или не как курьёз, а просто купила, потому что практически всё покупала - не так много тогда учебных изданий было. А в этом году, уже точно как курьёз, перевезла её сюда из Москвы.
А теперь смотрите на обложку (название я срезала, естественно):


Угадали, что за книжка?



Несколько иллюстраций внутри книжки:

С товарищем:


С мамой из Простоквашина:


С папой на даче:


"Учительница первая моя..":


Модные ребята - сразу видно, что иностранцы:

Comments

[fiafia.livejournal.com]

Какая же ты ещё юная! :о))

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я тебя надула. Судя по году выпуска, это был шестой класс. В третьем классе был Николя :)

[fiafia.livejournal.com]

А какой Николя в третьем классе?
Вот у меня во втором классе была книжка Nicolas et Nina, но ты её точно нечитала, из всех моих знакомых её только lokidor опознала. Я любопытства ради попробовала поискать её - бесполезно, конечно, хотя я обложку просто-таки отчётливо помню, нашла только описание на сайте киевской университетской научной библиотеки, вот она:

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я имела в виду, что Nicolas, судя по поведению и набору предметов, ученик CE2 :)
А мы в третьем классе читали Рудуду и Рикики, La Petite Martine, а также чешскую книжку Pierre, Loulou et Minette en vacances. У меня до сих пор есть эта книжка и учебник для 2-го класса с Пифом -- думаю, единственные уцелевшие экземпляры :)

[fiafia.livejournal.com]

Во втором классе у меня тоже был учебник с Пифом. И Рудуду и Рикики мы тоже читали, но почему-то позже, классе в четвёртом. или даже ещё позже.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Нам еще велели выписывать чешский журнал "Мала мозаика", который выходил по-французски.

[fiafia.livejournal.com]

Нам не велели, но я выписывала (у меня папа когда-то для себя его выписывал, а потом, когда я стала учить французский - это было как бы само собой разумеющимся). Кстати про него с Олей lokidor мы тоже вспоминали :о))