fiafia

A hand of bananas.
Un régime de bananes.

Правильно. Хочешь похудеть - возьми себя в руки, сядь на диету и не ешь бананов.

Вообще, бананы ни в какую диету не вписываются, ни в низкокалорийную (90 килокалорий в 100 граммах), ни в гиперпротеиновую (20 г углеводов на 100 г продукта). В этом плане абсолютным антагонистом банану является эндивий, который наоборот вписывается в любую диету (в 100 сырого эндивия 20 килокалорий и 4 г углеводов, а в прошедших тепловую обработку ста граммах килокалорий уже только 5, а углеводов вообще нет). И опять-таки - сколько бананов можно съесть подряд и сколько эндивия?

Написав этот глубоко содержательный и разносторонний пост, поняла, что не помню, чем исчисляют бананы по-русски. Точно не гроздьями, почему-то вертелась на языке "связка", но потом я вспомнила, что вроде бы это "кисть" (как в английском, выходит) и успокоилась.