Livre inter 2009 - список кандидатов

[fiafia]

Как и было запланировано, состав жюри и список книг-кандидатов были объявлены сегодня.

Вот такие десять книжек:

Nous autres - Stéphane Audeguy (Gallimard)

D’autres vies que la mienne - Emmanuel Carrère (P.O.L)

Traques - Frédérique Clémençon (L’Olivier)

Equatoria - Patrick Deville (Seuil)

Zone - Mathias Enard (Actes Sud)

Lacrimosa - Regis Jauffret (Gallimard)

Trois Hommes seuls - Christian Oster (Minuit)

Un Chien mort après lui - Jean Rolin (P.O.L)

Un Chasseur de lions - Olivier Rolin (Seuil)

Paris-Brest - Tanguy Viel (Minuit)

Я ничего не читала.
К Карреру у меня особое отношение, его я непременно буду читать.
Un Chasseur de lions  брала в библиотеке - но сначала Филипп прочёл, как-то без энтузиазма отозвался, а мне было некогда - я сдала, так и не прочитав, особо не расстраивалась, потому что к Оливье Ролену особо хорошо не отношусь ещё с "моего" года на Франс-Интер.
На Танги Вьеле уже однажды "обожглась"...

А вообще в списке несколько книжек с осенней rentrée - по правилам они могут быть выдвинуты, если никаких премий не получили.
Но вот я только что прочла книжку, про которую осенью слышала краем уха, а она мне сейчас случайно в руки попала. Она тоже никаких премий не получила, но её в списке нет. А это ведь просто-напросто почти гениальная книга, обидно было бы мимо такой пройти.
Или, может, это потому, что она не французская, переводная? Я про неё напишу отдельно, но поскольку настоящим читателям нельзя терять ни минуты, то саспенса не будет, я вот про что:





PS Подробности про жюри и проч. на Ливр-Интер в этом году:
http://www.radiofrance.fr/franceinter/ev/fiche.php?ev_id=687

Comments

[escucha-mi.livejournal.com]

А я не знала, что у Каррера новый роман, надо полистать Телераму, что там пишут. Оливье Ролен приезжал к нам в ФКЦ, было много народу, хозяйка Панглосса, магазина книг на фр. языке, принесла стопки его книг и только так они у нее разлетались, она сидела на месте девушек-библиотекарей и только успевала продавать, не знаю сколько в итоге, но народ толпился. К Карреру она относится плохо, когда он был в Москве, она с ним познакомилась и как-то так фыркает все время - он похоже напился пьян что ли тогда. Его книжек почему-то у нее и нет в магазине, а вот Ролена были стопки, я так удивилась, я вообще такого не знала, а вдруг, раз, у нее наготове прямо залежи.

[fiafia.livejournal.com]

Он вышел недавно, уже в 2009 году, рецензии хорошие, но типичный Каррер - невероятно тяжёлая человеческая история, пропущенная через себя.

А в то, что он не понравился лично - верю спокойно. Он совершенный интраверт, да ещё весь torturé, а если ещё и напился пьяным, даже трудно представить, что там в результате было :о))

А я ещё вчера начала нового Оливье Адана...

Ролен - известный довольно-таки писатель. Я сейчас его био не восстановлю, но он в частности и своими политическими убеждениями известен, почему - не знаю, возможно, журналистское прошлое?
Книга, что я тогда читала, Tigre en papier. Он рассказывает. вспоминает про юность. как раз про те коммунистические шестидесятые, анархию, любовь к Мао. Книгу тяжело читать было, но можно даже отнести на счёт стиля, ладно. но у неё там такие оголтелые защитники были. что вот на них смотреть было уже страшно, так что с книгой и Роленом меня это не примирило, наоборот.

Если есть возможность, обрати внимание на книжку с розовой обложкой. Не обязательно на французском. Это первый роман югославского писателя (а как назвать ? Отец серб, мать боснячка), написанный по-немецки. Автобиографическая основа, про войну, конечно, про тяжёлые вещи. Но и про светлые, такой там особенный взгляд на мир, что-то искандеровское там есть. Я под впечатлением и в восхищении - он очень талантливый. такое не надо пропускать.

[fiafia.livejournal.com]

На английский перевели:

http://www.amazon.fr/Soldier-Repairs-Gramophone-Sasa-Stanisic/dp/0802118666/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=english-books&qid=1238180288&sr=8-2

Пр-английски название точно, как немецкое. Зачем по-французски изменили-упростили, не понимаю, тем более, что ничего сложного там нет...

[escucha-mi.livejournal.com]

***трудно представить, что там в результате было***

а в результате он вроде бы начал приставать к её подруге, но тут я не знаю, у женщин преувеличенное всегда отношение к мужским всем этим телодвижениям - он может и не хотел ничего, два слова сказал, а мы-то рады сразу вообразить, но вроде она мне вот так рассказывала.
Des vents contraires наша медиатека наверняка купит, последние книги Адана тут есть все. читаю в вики 2000 : Je vais bien, ne t'en fais pas, Le Dilettante. оказывается этот фильм снят по его роману. а югослава наверное придется отлавливать в торрентах. хотя я давно уже не была в магазине англия - надо посмотреть

[fiafia.livejournal.com]

***Je vais bien, ne t'en fais pas, Le Dilettante. оказывается этот фильм снят по его роману. ***

Да, я знаю и про книгу и про фильм - но ни книгу не читала (я узнала Адана со сборника новелл Passer l'hiver и потом всё читала. а Je vais bien ne t'en fais pas было, кажется, раньше) и фильма не видела.

Я могу ошибаться, но вроде бы режиссёр фильма - тот же, что снял Welcome (последний фильм с Лендоном, про который я тут писала), но в нём Адан - только один из авторов сценария.

[escucha-mi.livejournal.com]

я просто себе давно его скачала - на иф его в дублированном варианте разыскивал boroda и очень сокрушался что везде только по-французски, наверное хорошее кино, он же разбирается.

[fiafia.livejournal.com]

Посмотрела четверговую еженедельную литературную передачу. Они каждый раз дают "пьедестал" (на основании продаж, думаю). Каррер на третьем месте. Учитывая, что на первом подростковый Brisingr, а на втором вневременной и вневозрастной и вообще особое место занимающий новый Le Petit Nicolas (из неизданного), то Каррер на первом.

По иронии судьбы Brisingr'а я детям купила, как только вышел, а вот Каррера пока нет....

[escucha-mi.livejournal.com]

дойду до фкц - напишу им в книге предложений большими буквами, может купят

[fiafia.livejournal.com]

Всё хочу тебе сказать - вскоре после этого поста фильм Je vais bien, ne t'en fais pas шёл по телевизору, и я его посмотрела. Фильм замечательный, его действительно непременно стоит посмотреть! Очень-очень адановская атмосфера.
Захотелось прочитать книгу. А ещё стало грустно и обидно, что они так рассорились с режиссёром (это точно тот же, что снимал Welcome) - если не помирятся, он ничего по Адану больше не снимет, а это большая потеря, он его чувствует, знает, как снимать фильмы по таким текстам.

[escucha-mi.livejournal.com]

кино у меня с голландскими субтитрами поэтому я никак не могу посмотреть - неудобно