Объявление

В рамках комплексного осуществления программ «Не прошло и года двух лет», «Обещанного два года ждут», «Семь пятниц на неделе» и «Новое – это хорошо забытое старое»* в сообществе ff_french  -  новый пост!

 

* А вообще я подумала, что если выбрать «основным» днём сообщества пятницу и даже включить её в название сообщества, программа «После дождичка в четверг» автоматически устанавливается как вирусная.

Chifoumi et chifoumoi sont dans un bateau...

В холодильнике оставалось одно эскимо "тропического" "Оазиса" и не начатая коробка персиково-яблочно-малинового. После совещания у морозилки, один ребёнок приходит с "тропическим", а другой с персиково-яблочно-малиновым. На мой удивлённый возглас, как же они смогли мирно договориться, отвечают, что сыграли в "шифуми" - и привет!
Во что сыграли? Вижу, что Филипп тоже не понимает.
Они демонстрируют, и я вздыхаю с облегчением, это ведь "камень, ножницы, бумага", и по-французски так называется, pierre-feuille-ciseaux, я и слышала сколько раз, а роман Труайя с таким названием вообще читала в далёкой юности. И даже знаю, что французы иногда добавляют "колодец", puits (ножницы и камень туда падают, а вот бумага его накрывает). Но  причём тут "шифуми" (да и звучит как-то не по-французски...) Слово они недавно узнали, это точно, но откуда?
Говорить, что в Википедии всё есть - банальность и прописная истина, но я всё-таки скажу, потому что это позволяет мне употребить слово lapalissade.
И я, разумеется, обнаружила, что игра, конечно, называется pierre-feuille-ciseaux, но есть у неё и название chifoumi (и в статье есть попытка дать объяснение его происхождению). Но больше всего меня заинтересовали национальные варианты игры. Основная тройка чаще всего (хоть и и не всегда) выглядит как камень-ножницы-бумага. Но бывают расширения (как в случае с "колодцем"), и не только до четырёх, но даже до пяти элементов, причём эти новые элементы иногда довольно неожиданные, жаль, что в статье не объясняют, какими жестами их надо показывать. Впрочем, читайте сами:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre-feuille-ciseaux

А ещё, оказываается, "шифуми" может быть настольной игрой (должно быть неплохо):
http://jeuxstrategieter.free.fr/Chifoumi_complet.php

Читательский блокнот

А ещё я всё-таки посмотрела видео на сайте Амазона (см. этот пост). Оно юмористическое - новый тип книги представляют, как если бы речь шла об электронной книге.
А попробовать пока нельзя, оказывается - я разглядела, что они поступают в продажу только 14 апреля.
Вообще я подумала, что книги-блокноты уже выпускались, у меня даже дома есть, и я ими пользовалась, вот из этой серии:


Там страницы листаются, как в блокноте, снизу вверх, но это методически оправдано, на развороте урок: верхняя страница - объяснения и примеры, нижняя - упражнения. Но держать её в руках неудобно, но ниуто и не держит, это же учебник, по нему за столом работают.