Joann Sfar, Le chat du rabbin, 1. La Bar-Mitzva

[fiafia]

Жил в Алжире один раввин. И были у него красавица-дочь, кот и попугай. Попугай целыми днями говорил без умолку, хотя сказать ему было нечего - что он в жизни видел? А кот, как все коты, знал много, в городе гулял по ночам, встречал других котов и кошек, только рассказать об этом никому не мог. И однажды, не вынеся болтливости попугая, кот его съел. И заговорил сам. Узнав об этом, раввин запретил ему приближаться к дочери - мало ли чего он может наговорить и рассказать чистому и невинному созданию! А дочь раввина очень любила кота. И кот её очень любил. И он решил стать порядочным евреем - такому раввин не запретит общаться со своей дочерью - и попросил раввина подготовить его к Бар-Мицве...

Знаете, что я сейчас делаю - я, старающаяся обычно никак не разгласить содержание книг? Я рассказываю вам содержание вот этой книжки:

Я взяла её в четверг на читательском кружке, вчера проглотила залпом, а сегодня хожу и пристаю ко всем - рассказать вам про кота раввина?
Тем не менее, то, что я вам рассказала, не спойлер - вы не знаете, что было дальше, а главное - не знаете, как это написано (рассказывает всё сам кот), не видите необыкновенных и притягательных рисунков Сфара...

Впрочем, можно немножко и посмотреть:


 

Книжку принесла на кружок бывшая учительница моих сыновей, кстати - она у нас "новенькая" в кружке, два года назад примкнула. Обычно у неё очень серьёзные чтения, но оказалось, что она со страшной силой увлекается BD. Когда я заглянула в книжку, поняла, что просто не могу не попробовать её прочитать - именно "попробовать", у меня с BD отношения наладились, но стопроцентного понимания ещё нет. Имя Сфара мне было известно - как относиться к его "новому" "Маленькому принцу" в формате BD, я ещё не решила, а вот как он рассказывал об этой работе, мне очень понравилось. И сам он тоже понравился.
Кстати, "Кот раввина" - не вполне типичная BD, в ней очень мало филактер, она практически не диалогична - кот всё рассказывает предложениями с косвенной речью (на заметку учителям французского!). Может, поэтому мне её легче было читать - но не единственно поэтому. Не знаю, как дождусь следующего собрания кружка - наверное пошлю мейл, чтоб попросить следующие части "досрочно". Да, а в понедельник - в библиотеку, там же наверняка что-нибудь сфаровское есть !

Рекомендую? Да не то слово! (На английский переведено, кстати, если кого интересует:
.)

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Книга гениальная, а вот последующие тома несравненно хуже. Читать стоит, на мой взгляд, только первый.

[fiafia.livejournal.com]

:о(( Ты меня расстроил. Ну, ещё один хотя бы я поробую всё же :о))

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Очень мило, захотелось почитать :-)
А что продолжение хуже, к сожалению, так часто бывает.

[fiafia.livejournal.com]

Не уверена, что слово "мило" самое подходящее :о)) , но почитать действительно стоит, по крайней мере, первый том (про остальные просто пока ничего сказать не могу).

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Мило - это про рисунки :-)

[fiafia.livejournal.com]

Это тоже его:

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Хм... интересно :-) Пилот забавный. А у Принца вид какой-то хулиганский!

[fiafia.livejournal.com]

А это розочка:

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Манерная дамочка :-)

[fiafia.livejournal.com]

Точно, как в книжке.