Antonio Ungar, Les oreilles du loup
Dec. 30th, 2010 07:08 pm
Колумбийский писатель, живущий в Палестине. Взяла на читательском кружке - Кармен, которая принесла книжку, сказала, что, когда бывает в Бретани, часто покупает книги в одном "независимом книжном", где владельцы аннотируют книжки и продают тех авторов, которым нужна поддержка от книготорговцев - начинающих, малоизвестных, зарубежных. И эта книжка оттуда. Мне обложка приглянулась, а Кармен сказала, что я смогу продолжить "латиноамериканскую серию " ("Вера Кандида" тоже была от неё).
Книжка маленькая, я быстро прочла, но мне совсем не понравилось, было скучно и не покидало ощущение никчёмности чтения.
Стиль ну уж прямо слишком красивый, так много букв и слов, что аж тошно.
Это воспоминания о детстве - взрослый мир как бы глазами ребёнка. Пятилетнего, во что невозможно поверить ни на минуту, из-за того, что он там делает, а не из-за того, как он видит, это как раз хорошо написано, именно детский взгляд, когда сути происходящего ребёнок не знает и понять не может, поэтому у него в памяти только образы, обрывки фраз, которые всю жизнь не знал, как толковать, впечатления, импрессионистские такие воспоминания, из которых взрослый читатель выстраивает историю семьи. Только выстраивать её совсем не хочется, и ни один персонаж ни в кого ощутимого не превращается, и вообще неинтересно.
В книжке написано, что автор входит в список "Богота 39" - 39 лучших колумбийских писателей не старше 39 лет. Я смысла подобных классификаций никогда не могла понять.