"Никто не знает, что мой дом летает..."
Apr. 6th, 2007 02:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fiafia"Бесполезное слово дня" снова порадовало. Сегодня это - oikology. Я проверила - в русском термин "ойкология" (или его синоним "экология") используется, но очень узко, как термин в зоологии.
Английское значение гораздо шире, оно по тематике ближе к flyladies - которые, несмотря на обманчивое название, совсем даже не "птицы мухи" (как отлично вписывается сегодня Вероника Долина!)
Поэтому можно слегка его русифицировать и предложить термин "койкология".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-06 01:22 pm (UTC)"... там орущие дети и плачущий пёс.
Никто не знает, что мой дом летает,
вот только бы ветер далеко не унёс" ...
no subject
Date: 2007-04-06 01:28 pm (UTC)Я когда сюда приехала, все имевшиеся на тот момент её виниловые пластинки привезла и пару сборников стихов. Последние её песни знаю хуже - хотя мне хорошие подружки flo_rentinka и kassiopeia презентовали диски, а agro_nom - отличную книжку. Это я чуть-чуть хвастаюсь, но в основном опять их благодарю!!!!
no subject
Date: 2007-04-07 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-07 09:13 am (UTC)no subject
Date: 2007-04-07 07:49 pm (UTC)а вот тут ... франкоязычный альбом!!!
Date: 2007-04-11 08:35 pm (UTC)Re: а вот тут ... франкоязычный альбом!!!
Date: 2007-04-12 08:31 am (UTC)