Epouiller

[fiafia]

Почти сразу после процитированной неудачной фразы в книжке о туалетных принадлежностях идёт такая (речь о расчёсках и гребнях):

Des modèles aux dents très fines et très serrées servent de même à épouiller, les poux ayant toujours existé (on en a  retrouvé sur la chevelure d'une femme morte à Herculanum !).

Выписываю глагол épouiller - вычёсывать вшей, искать вшей. В русском нет одного слова для обозначения понятия (есть эвфемизм "Поищемся?")

P.S. Улыбнулась замечанию в скобках - город погиб под лавой извергавшегося Везувия в 79 году. Почему они удивляются, что УЖЕ тогда были вши, а тому, что люди уже были, не удивляются?