fiafia

Откуда взялась мысль прочитать эту книгу, я точно знаю – она была в числе кандидатов на премию Livre de poche, членом жюри которого была моя подружка по читательскому кружку, а когда я эти книги называла, на Ясмин Гата положительно откликнулась kari_lind .

или так:

(вообще-то я читала издание France Loisirs, но такой картинки не нашлось :о))

Книжечка небольшая, проглатывается попросту. Ночь каллиграфов – это тот период в истории Турции, когда Атта-турк запретил использование арабского языка, ввёл латинский алфавит, и каллиграфы остались вроде как не у дел, а именно в это время юная Риккат находит своё призвание и даже выигрывает конкурс каллиграфии.

Эта книга – первая у Ясмин Гата, написана очень поэтическим языком, единство стиля выдержано, и вообще такую книжку надо хвалить, да она мне в общем понравилась, и следующую книгу Ясмин Гата я непременно прочитаю.

Композиционно она, честно говоря, держится не очень, распадается на пласты - хорошо хоть пластов немного.

Сюжет книги – история Риккат, её сложная личная жизнь, трагедия, обретённое счастье – это истинная история, хоть и угадываемая, но как раз поэтому я бы не стала на ней выстраивать повествование.

Другой пласт – рассказ о каллиграфии ну и исторический фон. Это потрясающе интересно, эта часть удаётся Ясмин Гата лучше всего. С какой поэзией она пишет! Cвязанный с арабской вязью и работой каллиграфа мистицизм не раздражает, наcтолько это органично и точно написано. И хочется про это, про это, и не хватает, on reste sur sa faim (хотя уверена, что Ясмин Гата есть ещё, что рассказать).

И, наконец, личность самой Риккат – такая судьба и такое призвание заставляют угадать в ней невероятно интересную и сильную личность. В книге это именно только угадывается, потому что основной акцент перенесён на рассказ о некоторых событиях её жизни. Я бы, конечно, строила рассказ вокруг личности Риккат, но это легко советы давать.

А так книжка хорошая, читать интересно, я узнала много нового.