Лена Элтанг "Другие барабаны" и "Картахена"

[fiafia]

Поскольку весной в Москву я прилетела с обманувшим мои ожидания "Боджанглзом", нужно было чего-то хорошего, я решила нейтрализовать Бурдо "уж точно беспроигрышным" Блонделем (я сначала подумала про Элтанг, но побоялась, что меня так затянет. что я и из квартиры не выйду). О том, что получилось из этого чтения, я уже писала.
Я начала расстраиваться, тем более что в предыдущую мою московскую поездку два года назад чтение моё было прекрасным. И стало ясно - только Элтанг. Первые её два романа, "Побег куманики" и "Каменные клёны", были уже прочитаны, и я взялась за "Другие барабаны".



Я повторю здесь то, что тогда наскоро записала на Гудридзах:
"Лену Элтанг я полюбила с первого взгляда - первой книги, эта для меня третья, и совершенно ясно, что Лену Элтанг я люблю безоговорочно.
В это чтение погружаешься настолько, что иногда кажется, что это даже не фигура речи, из него не хочется выходить, хочется, чтобы всё время звучал в голове особенный ритм этой прозы... Структура романа очень сложная, чтение похоже на блуждание по лабиринту - но в какой-то момент осознаёшь, что сюжет (интригующий!) не так важен, и не хочется поскорее найти выход (тем более, что его скорее всего не окажется, или найденный выход обернётся входом в другой лабиринт).
Какое счастье, что ещё не прочитана "Картахена" и несколько рассказов. А стихи? Наверняка у неё есть и стихи, почему я забыла посмотреть в книжных?"

Тогда же raf_sh написал мне, что есть книга стихотворений "Камчатка полночь", и потом я нашла в его журнале записи о ней:http://raf-sh.livejournal.com/1346126.html и http://raf-sh.livejournal.com/1347530.html . В Москве я её не купила, но книга до меня добралась:


О стихах я расскажу в отдельном посте, а сейчас вернёмся к "Другим барабанам". В последнее время я всё больше пользуюсь Гудридзами, и русскоязычная часть там увеличивается, хоть по-прежнему невелика. Я посмотрела, есть ли какие записи о "Других барабанах" и обнаружила прекрасную рецензию прекрасной Darya Conmigo (я лично с ней не знакома, но теперь мы на Гудридзах друзья, чем я очень горжусь) и очень советую всем её прочитать - она написала о книге значительно лучше, чем я:
https://www.goodreads.com/review/show/403537860?book_show_action=false&from_review_page=1

В этом же посте я напишу и о четвёртом романе Элтанг, "Картахене", который я читала в конце лета.

 

Пересказывать содержание  книг Элтанг невозможно и бессмысленно, я думаю, что либо вам хорошо там внутри, и если понравилась одна, то и остальные будут счастьем. Но могу понять и тех, кто мне говорил, что книги Эльтанг у них никак не идут. Тем, кто опасается этого чтения, возможно начать стоит именно с "Картахены". Для меня книги Элтанг стали любимыми и обязательными, про "Картахену" я опять повторю то, что записала тогда на Гудридзах:

"Всё-таки на сегодняшний день Лена Элтанг - мой самый любимый русскоязычный писатель!
Книгу я читала долго - дело тут не в книге, а в моём времени - с одной стороны, её лучше всё же читать большими периодами, а с другой, так не хочется, чтобы она заканчивалась.
Сюжет поначалу кажется более простым, чем в предыдущих романах, но очень скоро понимаешь, как обманчиво это впечатление (и вспоминаешь, что Лена Элтанг всегда обманывает, и я как читатель ей за это безмерно благодарна!) Одна (или не одна?) история, полифоническое повествование, складывающееся из монологов главных персонажей (сколько их на самом деле и кто есть кто?) и переносящееся вперёд и назад во времени, роман, притворяющийся детективом, но главное - книга, написанная поэтом, я наконец-то поняла, в чём особенность прозы Лены Элтанг - это пишет поэт. Люблю!"

Comments

[raf-sh.livejournal.com]

Good. :)

[elmak.livejournal.com]

Спасибо! Закачала обе книги. У меня сейчас какой-то сумбур в чтении. Сразу 4 книги. Единственный минус Киндла: все могу носить с собой сразу))

[fiafia.livejournal.com]

Я не то что беспокоюсь (нет! в себе я уверена!), но вот на ФБ мне человек пять написали (все мои давние и хорошие знакомые, проверенные люди), что с другими моими рекомендациями проблем нет, а вот- Элтанг не идёт. Поскольку я не соображу, как ставить на туда ссылку, я повторю чвой ответ:
"Я это вполне могу понять. Мне-то понравилось сразу, и мнение не менялось, но я только теперь вот определила, что это прозаический текст, который действует, как поэтический. То есть ему надо поддаться и даже отдаться. Ну, и реакция соответствующая - кому-то с этим и в этом тексте хорошо, кому-то не очень. Мне как-то так кажется. А вопрос о перегруженности, например, или недогруженности (эрудицией или другим контентом) в данном случае для меня вообще не существует, у этих текстов другие законы, они воздействуют эмоциально в первую очередь (хоть и имеется сложный сюжет)".
"Это именно такие тексты, что либо окунаешься с головой и влюбляешься, либо совсем не идёт,, середины, наверное, даже и быть не может".

Вот. Так что если ничего не читала, то может имеет смысл начать с "Картахены" как раз - и в общим там сразу понятно, пойдёт или нет. Я-то начинала с "Побега куманики", и я как сейчас помню, что буквально с первых страниц просто захлебнулась от счастья и восторга.

[elmak.livejournal.com]

Уже читаю "Картахену".