Да, я знаю, что есть люди, которые когда очень любят книгу, ни в коем случае не хотят смотреть. Я-то как раз обычно хочу, потому что я твёрдо знаю, что экранизация - это не иллюстрация (это неинтересно и смысла не имеет), а прочтение (звучит жутко банально, но если присмотреться и прислушаться к слову, то я сно, что оно одно и возможно). То есть смотреть фильм - это как обсудить книгу с режиссёром. Только я про то, о чём читала, словами, а он - художественными средствами. Другое дело, что хоть в кино, хоть на читательском кружке если кто книгу совсем не так, как я понял, я в итоге начну раздражаться (преимущество у режиссёра тут в том, что он априори книгу любит, иначе не стал бы снимать, а на кружке выскажутся и те, кому не понравилось). А поскольку я точно знаю, что фильм посмотрят и те , кто книгу нмикогда не читал и не будет, то у них впечатление о книге будет по фильму - а если оно с моей точки зрения "неправильное, то тут я совсем рассержусь. Но вот со всем остальным я готова смириться :о)) Сфара я очень люблю во всех проявлениях, я ему верю и доверяю. Так что, надеючь, не расстроюсь. То, что ты пишешь о визуальном неприятии - мне кажется, я понимаю, и если я понимаю правильно, то соглашусь, что не тоже не люблю. Но я не люблю конец шестидесятых и чистой воды семидесятые, а книга - это начало шестидесятых; когда читаешь, визуальный ряд - это фильмы Трюффо и Хичкока, юная Марина Влади, Мирей Дарк. Судя по трейлеру, у Сфара всё же стиль семидесятых, но soft (хотя кто его знает, конечно, но со вкусом у него порядок). Что касается Дани из трейлера, я с тобой не совсем согласна. В книге она именно что комплексует на свой счёт и думает, что неуклюжая и все её подозревают (и именно такая она в самых первых кадрах трейлера, за рулём машины), но это в начале - потом, чем больше осваивается с машиной, "едет навстречу мечте", тратит деньги, покупает одежду, расправляет крылья и становится всё уверенней и уверенней. И там, где видно, как она идёт - я думаю, что это не самый первый раз на заправке, а уже ближе к концу, когда она решила себя защищать. Но посмотрим, что там на самом деле, я пойду смотреть обязательно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-07-13 04:57 pm (UTC)Сфара я очень люблю во всех проявлениях, я ему верю и доверяю. Так что, надеючь, не расстроюсь.
То, что ты пишешь о визуальном неприятии - мне кажется, я понимаю, и если я понимаю правильно, то соглашусь, что не тоже не люблю. Но я не люблю конец шестидесятых и чистой воды семидесятые, а книга - это начало шестидесятых; когда читаешь, визуальный ряд - это фильмы Трюффо и Хичкока, юная Марина Влади, Мирей Дарк. Судя по трейлеру, у Сфара всё же стиль семидесятых, но soft (хотя кто его знает, конечно, но со вкусом у него порядок).
Что касается Дани из трейлера, я с тобой не совсем согласна. В книге она именно что комплексует на свой счёт и думает, что неуклюжая и все её подозревают (и именно такая она в самых первых кадрах трейлера, за рулём машины), но это в начале - потом, чем больше осваивается с машиной, "едет навстречу мечте", тратит деньги, покупает одежду, расправляет крылья и становится всё уверенней и уверенней. И там, где видно, как она идёт - я думаю, что это не самый первый раз на заправке, а уже ближе к концу, когда она решила себя защищать.
Но посмотрим, что там на самом деле, я пойду смотреть обязательно.