В склянке тёмного стекла

[fiafia]

Вино на пасхальном столе не только порадовало названием,





но и оказалось очень даже приличным. Слегка огорчает только воспоминание о том, какие именно алкогольные напитки по-русски называют чернилами...

Comments

[fringilla-pinso.livejournal.com]

В темную склянку просится красная роза ;-)
А я не знаю - какие напитки по-русски чернила?

[fiafia.livejournal.com]

Роза просится, когда всё выпито, и потом, согласно оригинальному тексту, олицетворяет вдохновение. В нашем случае источник вдохновения указан ещё даже в закупоренном варианте.

А "ченилами" эсэсэсэре называли дрянное вино, "плодово-ягодное".

[koshkodil.livejournal.com]

И с чем же подавать этакую претензию? :)))))))))))))))))
Наверное, с патэ "Нежное сердце поэта".

О! а белое игристое должно называться "Источник Ипокрены".

[fiafia.livejournal.com]

Ну, можно наверное, хотя на Пасху традиционно едят баранью ногу с фасолью.

Я вообще люблю читать винные этикетки, иногда занятные названия. Другое дело, что за такими вот нетрадиционными, фантазийными названиями часто скрываются вина так себе, а тут всё было очень пристойно, хорошо даже.

[lokidor.livejournal.com]

(пришла и всё испортила)

Оно действительно так себе. А чего ещё ожидать от.

[fiafia.livejournal.com]

Ну и ну! Всё-таки эти французы...