Andreï Kourkov, Surprises de Noël

[fiafia]

Маленький сборничек из трёх рассказов Куркова, называвшихся в оригинале "Рождественский сюрприз" (стало Surprise de Noël), "Моя любимая разница" (Ma différence préférée) и "Грибы свободы" (Les champignons de la liberté).
При всей симпатии к Куркову (и даже: из-за симпатии к Куркову) читать его по-французски мне не хотелось, но я не могла поступить иначе - все мои девушки-сочитательницы прочли когда-то принесённого мною "Пингвина" (= "Пикник на льдине"), а эта книжка появилась на кружке на последнем перед прошлогодним Рождеством собрании аж в двух экземплярах! Так что я не могла не взять.
Новеллы симпатичные, но быстро забывающиеся. Помню, что прочла с удовольствием, но вот сейчас переписывала названия - только про первую помню, в чём там дело.
Ещё мне понравились комментарии от тех, кто эти книжки купил. То есть понятно, что Курков уже был им известен, но что ещё?  Одна сказала, что ей понравилась нетривиальность обложки, явно выдающая second degré (одновременно с этой книжкой она купила другую, рассказ о которой мне ещё предстоит, вот  с такой обложкой:  - видно, что человек всеми силами создавал себе предрождественское настроение).
А другая сказала, что книжка лежала у кассы, как в продовольственных выкладывают конфетки, чтобы соблазнить стоящих в кассу покупателей - вот она и купила её "как  конфетку". Мне очень понравилось это определение! :о))

Comments

[hallodri.livejournal.com]

действительно :)
но впрочем -
не продается вдоохновенье,
но можно рукопись продать,
хоть как конфетку ...

[fiafia.livejournal.com]

Я в "конфетку" в данном случае ничего уничижительного не вкладываю. Маленькая книжечка, специально за ней не пойдёшь, а так - прихватить заодно, вполне. Уж лучше на книжечку соблазниться, чем на конфетки :о))

[nana-a.livejournal.com]

Хм, а я как раз читаю Paasilina 'Petits suicides entre amis', открываю для себя финских авторов. Ян, а ты его знаешь ?

[fiafia.livejournal.com]

Он здесь хорошо известен, с хорошей репутацией и критикой, много издавался, самая известная книжка, кажется, "Le lièvre de Vatanen".
Я ничего не читала, кроме вот этой самой, где Дед Мороз с голой попой - она для меня в итоге была неубедительна, но я что-нибудь ещё намереваюсь прочесть. Скорее всего именно "Le lièvre".