Я читала только "Пикник на льду" - который там есть на французском в картинках, Le pingouin. Эта французская книжка - моя, она у нас давно, лет десять, и я её не читала и не собиралась читать какого-то неизвестного русскоязычного автора, то, что его здесь вовсю издают - не причина. прочла только в прошлом году, попросила книжку на русском - после того как увидела куркова во французской книжной передаче, и он меня совершенно обаял, очаровал, всё что хотите... Не знаю даже, чем бы это могло кончиться, если бы я встретила его в жизни... :о)) Книжка мне очень понравилась - она необычгая, странная даже, но я такие люблю. Вот тут я немножко писала: http://fiafia.livejournal.com/304696.html
Другая книжка на столе - Surprises de Noël - тонюсенький сборник рассказов. И её я прочла по-французски, поступившись принципами. Приятельница, которая её принесла, скзала, что увидела её в книжном у кассы - и купила, "как если бы я конфетку себе купила", -говорит.
Она и читается как конфетка - читаешь с удовольствием, но быстро забывается. Но всё равно типичный Курков. Я бы его однозначно читала и читала - не делаю этого только потому. что по-французски всё же не хочу читать. В следующий раз, когда в Париж поеду, обязательно куплю на русском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-02-24 10:29 pm (UTC)Эта французская книжка - моя, она у нас давно, лет десять, и я её не читала и не собиралась читать какого-то неизвестного русскоязычного автора, то, что его здесь вовсю издают - не причина.
прочла только в прошлом году, попросила книжку на русском - после того как увидела куркова во французской книжной передаче, и он меня совершенно обаял, очаровал, всё что хотите... Не знаю даже, чем бы это могло кончиться, если бы я встретила его в жизни... :о))
Книжка мне очень понравилась - она необычгая, странная даже, но я такие люблю.
Вот тут я немножко писала: http://fiafia.livejournal.com/304696.html
Другая книжка на столе - Surprises de Noël - тонюсенький сборник рассказов. И её я прочла по-французски, поступившись принципами.
Приятельница, которая её принесла, скзала, что увидела её в книжном у кассы - и купила, "как если бы я конфетку себе купила", -говорит.
Она и читается как конфетка - читаешь с удовольствием, но быстро забывается. Но всё равно типичный Курков.
Я бы его однозначно читала и читала - не делаю этого только потому. что по-французски всё же не хочу читать. В следующий раз, когда в Париж поеду, обязательно куплю на русском.