fiafia

Мне она далась очень тяжело, все эти вставки из древнегреческого или японские иероглифы... А сколько раз упоминается Илиада! Сразу воспоминания о том, как мы сдавали экзамен (или зачет) по античной литературе и оказалось, что все вызубрили учебник, но мало кто прочел тексты, и нас сослали в читалку. Людо-то к одиннадцати годам раздумал поступать в Оксфорд, чтобы изучать классическую литературу. К тому же я оконфузилась с фамилией автора - у американцев в каталоге она была написана с ошибкой Dewill, я объявила на весь зал, что нашла у них ошибку, они меня попросили написать на листочке, как правильно. Я написала, но так, как слышится по-русски - Devitt. Долго мучилась, пошла извиняться, мне говорят, ну я же все равно проверила по другим источникам.

В общем, у меня воспоминания тяжелые. Это сложное чтение, а не легкая трогательная история.