"L'Arabie, c'est où, dites..."

[fiafia]

А вот то, что автор упомянутой брошюры велит смириться и произносить "Arabie saoudite", как пишется в английской транскрипции (т.е. так и произносить "saoudite"), а не так как всегда было принято и как этимологически оправдано ("séoudite") - я посмотрела, кстати, Литтл Боб des noms propres по этому поводу не высказывается - так вот, это обстоятельство меня огорчило. Потому что оно лишает нас прекрасного каламбура, начало которого - в заголовке данного поста. А полностью он звучит так:

- L'Arabie, c'est où, dites ?
- Par-là, mec !