But you did not notice this ...

Очень понравилось стихотворение Геймана, на могу не перепостить из его блога ролик, где он сам его читает. Одновременно преверовское и чисто геймановское, с омолаживающим эффектом при этом :о)) Он ещё даёт ссылки на другие клипы по этому же стихотворению, но я их постить не стала - оно, разумеется, как и преверовские стихи, например, отличный материал для клипов, но ценность не в этом, так что лучше слушать, как он сам читает.

Запись хорошая, всё понятно, но если кому нужно, под катом текст.

 

( Read more... )

 

А иногда лингвистика угрожающе свешивается с крыш...

И раз уж пошёл такой перепост, не могу не обратить всеобщего внимания на пост  про Петербург и сосульки в журнале hallodri .
Стихотворения, на которое она даёт ссылку, я тоже не знала, разумеется, и мне оно страшно понравилось - читать лучше по ссылке, так и до автора доберётесь, да и комменты там очень креативные. Но я его засовываю и здесь под кат, чтоб было под рукой.

( Read more... )

А я вспомнила про наш давний - семилетней давности, не хухры-мыхры - разговор про перевод зимних слов, перечитала - и он по-прежнему кажется мне интересным. Синтезировать текст не могу - там много участников, поэтому, если кому интересны сосульки, сугробы, капель и проталины по-французски, то вот ссылка: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=3402

На затравку

Я ненавижу слово amuse-bouche. Я с подозрением отношусь к людям, которые его употребляют, и не хочу есть в ресторанах, которые пишут так в своём меню, впадая в какую-то изощрённую политкорректность, потому что "стесняются" нормального слова amuse-gueule. И это на родине Рабле...

(пост навеян страницей 98 книги Уэльбека "Карта и территория")