Elizabeth Gaskell "North and South"

 
Следующей моей (июньской и июльской) книжкой была North and South Элизабет Гаскелл.


Имя автора было мне неизвестно, пока ею не увлеклась и не стала о ней рассказывать escucha_mi   - там всё вполне в согласии с литературным текстом, только гораздо лучше. Композиционная неуравновешенность по возможности уравновешена, хорошие актёры, а публикационная "сериальность" облегчает, наверное, написание сценария. Хотя время в сериале кажется идущим слишком быстро по сравнению с романом.

Короче, North and South Элизабет Гаскел - это
,
но я всё же прочту имеющийся у меня её Cranford (мне все говорят: он совсем другой, он и тоньше к тому же :о)) ).

В библиотеке на сайте "Литературного клуба" обнаружила перевод на русский "Севера и Юга". Что характерно, у них там в библиотеке переводы только Остин и Гаскелл (ну ещё The Young Visiters - я его давно читала по-английски, несколько лет назад, даже распечатка где-то есть; это специфически и забавно, не думала, что будет однажды такой ажиотаж :о)))

В качестве бонуса: главную героиню романа Гаскелл зовут Margaret Hale. Её однофамилица Shannon Hale - автор дурацкого не понравившегося мне романа Austenland. :о)))