Разговоры о гитарной распальцовке в нашем доме

Олег после первого урока игры на гитаре:

- En fait, le pouce ne sert qu'à une seule note, il ne sert qu'au mi.

Филипп:
- D'office ? Commis d'office ?

Разговоры об истории слов на моих уроках

Говорю стажёрам, что необязательно всякий раз хватать из словаря слова, похожие на французские. Довольно часто уместнее использовать слово германских корней, а то и кельтских.
- Celtic ? - подхватывает стажёр. И тут же обращается к коллеге:
- Dommage, tu ne pourras pas, t'es au régime sans sel.
Это было днём, а я только сейчас увидела, что callasfanименно сегодня писала про "курсив" (намекая на curse - слово как раз кельтского происхождения).