Aug. 25th, 2009

fiafia: (Noodle_Bemelemans)

Вчера, в день рождения Стивена Фрая, я скачала аудиокнижки про Гарри Поттера (записанные Фраем), а в читаемой мною книжке неожиданно появился Оскар Уайльд. Все эти совпадения я только потом заметила.
Сегодня день рождения Тима Бёртона. Что бы такое может произойти?
fiafia: (teckel_Jules_Timarassio)

Про "замечательный" судить пока трудно, просто из песни слова не выкинешь, да и соседей новых много, часто переезжают люди.

Когда на одном из почтовых ящиков появилась новая табличка:



я решила, что у девушки такое двойное имя, Mad-Rochel (ну да, обычно Rachel, но чего не бывает), а Marie запросто может быть и фамилией.
Но когда некоторое время спустя на почтовом ящике рядом появилась вот такая табличка:


мне вдруг пришло в голову, что "MAD" может быть сокращением от Mademoiselle. Правда, совершенно непонятно, как толковать пусть и натолкнувшее меня на эту блестящую мысль "MD", это ведь можно тогда понять и как Madame и как Mademoiselle.
И вслед за первой блестящей мыслью меня посетила вторая, не менее блестящая - а вот может и надо так двояко толковать! У англичан есть Miss и Mrs, но есть ведь и Ms. Ну, а у нас (то есть у них, французов) вместо Ms пусть будет Md !

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios