Кто не с нами, тот против...

Услышано по радио:

C'est un fameux contre-argument contre les positions extrêmes...

Одно contre там явно лишнее, но какое? Смысл же может поменяться на противоположный...

"Не надевай, девочка, эти башмачки, они заведут тебя в тупик..." (вариант сказки про Золушку)

Замеченные во вчерашней поездке через Бос названия улиц (останавливаться фотографировать таблички к сожалению не было времени, так что придётся верить на слово):

Rue du rû

Rue des petits souliers (sans issue)

Добавление: два года спустя я там всё-таки остановилась и пофотографировала: http://fiafia.livejournal.com/309301.html

И ещё сравнение-каламбур

Написав в предыдущем посте про "тупик", вспомнила про ещё одно сравнение-каламбур, на сей раз русское (не самое изящное, но что поделать...):

тупой, как сибирский валенок