Jean Teulé, Longues peines
Jun. 29th, 2008 09:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fiafiaВыходит совершенно не по порядку, но чем накапливать, лучше сразу напишу - сегодня за пару часов прочла ещё одну книжку Тёле:
Я уже рассказывала, что прочитав "Магазин самоубийств", я заинтересовалась Тёле и взяла две книжки, имевшиеся в муниципальной библиотеке. Долго думала, с чего начать - и просчиталась, прочла психологически невероятно тяжёлую повесть Darling. Настолько тяжёлую, что и не знала даже, стоит ли браться за Longues peines, там действие в тюрьме происходит.
Прочла. Действительно, весёлого мало, но поскольку у него какая-то такая попытка жанра (это чувствовалось в Darling, но в этой книге гораздо явственней) - страшная подлинная история и юмор (причём не только чёрный), и в результате выходит так, что от истории мурашки по коже, но при этом юмор не шокирует, опять-таки при этом историей проникаешься настолько, что опасаешься эмпатии, но он не даёт этой эмпатии возникнуть. И его любимые штучки я уже узнаю - говорящие фамилии, например. Или вот кафе напротив тюрьмы называется La Liberté. И внимание к деталям.
Узнала и полезные вещи - о классификации тюрем, например, их три типа: maison d'arrêt для предварительного заключения и коротких сроков, до года, maison de détention - от года до 10 лет, centrale - большие сроки, свыше десяти лет, и пожизненное заключение. (Сentrales никогда не бывают смешаннными.)
Историю рассказывать не буду - их там несколько, все они хорошо завязаны, связаны между собой и рассказаны. Истории заключённых и надсмотрщиков, директора тюрьмы и его жены. Очень много о любви. История женщины, переписывающейся с заключёнными, и её последнего корреспондента. (Меня всегда очень интриговали люди, вступающие в ассоциации, чтобы переписываться с заключёнными... Книга Тёле всего не объясняет - это только один, особенный к тому же, случай.)
Если я не решалась советовать для чтения Darling, то вот Longues peines рекомендую. У меня здесь нет тэга "Учиться, читать", но он мог бы вполне подойти, язык несложный (без потерь в качестве).
Я уже рассказывала, что прочитав "Магазин самоубийств", я заинтересовалась Тёле и взяла две книжки, имевшиеся в муниципальной библиотеке. Долго думала, с чего начать - и просчиталась, прочла психологически невероятно тяжёлую повесть Darling. Настолько тяжёлую, что и не знала даже, стоит ли браться за Longues peines, там действие в тюрьме происходит.
Прочла. Действительно, весёлого мало, но поскольку у него какая-то такая попытка жанра (это чувствовалось в Darling, но в этой книге гораздо явственней) - страшная подлинная история и юмор (причём не только чёрный), и в результате выходит так, что от истории мурашки по коже, но при этом юмор не шокирует, опять-таки при этом историей проникаешься настолько, что опасаешься эмпатии, но он не даёт этой эмпатии возникнуть. И его любимые штучки я уже узнаю - говорящие фамилии, например. Или вот кафе напротив тюрьмы называется La Liberté. И внимание к деталям.
Узнала и полезные вещи - о классификации тюрем, например, их три типа: maison d'arrêt для предварительного заключения и коротких сроков, до года, maison de détention - от года до 10 лет, centrale - большие сроки, свыше десяти лет, и пожизненное заключение. (Сentrales никогда не бывают смешаннными.)
Историю рассказывать не буду - их там несколько, все они хорошо завязаны, связаны между собой и рассказаны. Истории заключённых и надсмотрщиков, директора тюрьмы и его жены. Очень много о любви. История женщины, переписывающейся с заключёнными, и её последнего корреспондента. (Меня всегда очень интриговали люди, вступающие в ассоциации, чтобы переписываться с заключёнными... Книга Тёле всего не объясняет - это только один, особенный к тому же, случай.)
Если я не решалась советовать для чтения Darling, то вот Longues peines рекомендую. У меня здесь нет тэга "Учиться, читать", но он мог бы вполне подойти, язык несложный (без потерь в качестве).
