Ça sonne bien?

[fiafia]

И бродила я, как une âme en peine, по магазинам, и становилось мне всё хуже и хуже...
И вдруг в очередном увидела эту рекламную афишку.

- Ой, - сказала я милой девушке. - А у вас ещё одной такой не найдётся?

Девушка не понимала, чего я хочу, и предлагала взять каталогов или проспектов.

- Нет-нет,  я хочу афишку!

Девушка строго на меня посмотрела и ещё строже ответила, что эти афишки не для раздачи клиентам.

- Так скажи, почему ты её хочешь, - посоветовал муж.

- А вот и не скажу, раз так! Впрочем, нет, скажу...

- Ой, - воскликнула милая девушка и полезла отдирать афишку.

- Ну а теперь-то дадите, раз отодрали? - ехидно спросила я.

- Не дадим! - упрямо ответила девушка и пошла к менеджеру.

Улыбчивый менеджер предложил мне сделать копию с афишки, а потом уселся отправлять мейлы в 180 магазинов сети.

А я взяла копию и вам сейчас покажу - к сожалению, ч/б, а не в цвете, но сути не меняет.



 

Comments

[angara-kat.livejournal.com]

этот telandcom совсем заtétéphoнился;)

Просветите полуграмотных чукч :)

[callasfan.livejournal.com]

Ошибка в том, что вместо télé они написали tété? Или там еще что-то?

Re: Просветите полуграмотных чукч :)

[angara-kat.livejournal.com]

я такая же полуграмотная;)

Re: Просветите полуграмотных чукч :)

[fiafia.livejournal.com]

Да, это опечатка, но вышло смешно. Téter, как катя написала это сосать грудь, соска-пустышка для младенцев (которой как чумы почему-то боятся в Европе - из-за аддикции) тоже оттуда же называется tétine.

Поскольку телефонная аддикция у приличной части населения почище (и пострашнее, на мой взгляд)младенческой = аддикции к пустышке, совсем смешно.

(Если честно, то я сначала подумала, что это не ошибка, а нарочно - вроде как каламбурчик :о))

[fringilla-pinso.livejournal.com]

Не знаю, в тему ли, но я встречала не афишки, но громадные надписи на магазинах и кафе, оповещающие о том, что у них продаются "ПОЛУверы" и "КУРАсаны" :-)

[angara-kat.livejournal.com]

как к курице-то уважительно!!!!!! кура-сан!!!:)

[fiafia.livejournal.com]

:о))

[fiafia.livejournal.com]

Ну, в моей афишке явная опечатка, не ошибка. "Полуверы" - это давнишняя ошибкая, но никак не пройдёт. "Курасан" - что-то новенькое, но очень смешно, особенно с катиным комментом :о))

[quichenotte.livejournal.com]

:)))))))

[yuriyag.livejournal.com]

Это новое поколение телефонов, их вживляют... )

[fiafia.livejournal.com]

Почти! Всасывают с молоком матери! :о))