fiafia

Почитала ленту друзей – kari_lind сначала спрашивает «Кто как одевается», а потом задаётся шахматными вопросами. После этого «слова у неё кончились». У flo_rentinka кончились не слова, а венецианские макароны, и она устроила им красивые проводы.
Потом я перечитала, что сама написала за сегодняшний вечер, и подумала, как же мы здорово и серендипийно пересеклись и откликнулись!

У кого-то жизнь размечена знаками, у кого-то ещё - просто так течёт, моя же закручивается вокруг совпадений и серендипийности и любит ходить конём от одного мелкого факта к другому, превращая их в события.

Всё началось в субботу, когда случайно, дрыгая ногами и руками в бассейне на аквагимнастике, я стала обладательницей белого книжного шкафа.
Книги у нас давно уже никуда не помещаются, лежат укоризненно стопочками и горочками. Я давно думаю, как нам реорганизовать ~~Рабкрин~~ книгохранение, новый книжный шкаф в планы не входил, я искала другие решения, но вот вдруг в бассейне он ко мне приплыл практически в руки.
И вчера был собран и воздвигнут. Другие шкафы переместились, душа моя ликовала - я вообще мебель люблю передвигать, а уж книжки переставлять! Разумеется, при книгоперекладывании увиделись забытые, и в частности я наткнулась на очень хорошую книжку Helene Hanff, про которую вспомнилось сравнительно недавно по хорошему случаю.
Я эту книгу проглотила давно, вспоминаю с нежностью, уже несколько раз дарила. И тогда я её, и вторую к ней, заказала на Амазоне. Заказала и забыла. А вчера вот и вспомнила про заказ - где это он, думаю? Ну и, разумеется, сегодня я его получила.
Я рассказывала, что книги на английском я покупаю на Амазоне, но через Marketplace, то есть подержанные. Обычно моим продавцом является американская ассоциация betterworld - мне книги обходятся очень дёшево, ассоциация их получает задаром от библиотек, как я поняла, а вырученные деньги идут на борьбу с безграмотностью.
Сегодняшняя книга меня удивила. В ней сохранился библиотечный кармашек с формуляром и отметками о выдачах. Причём последняя датируется 10 января 2003 года. Я удивилась: в 2003 году у меня домашний комп давно был, интернет тоже. А во Франции (которая не впереди планеты всей по использованию информатики, особенно библиотеками) библиотеки в 1993 году уже вели электронный учёт (начали, значит, ещё раньше). А где-то в Америке, в 2003 году, были ещё библиотеки, где в книги вклеивали бумажные кармашки, в которые вставляли карточку с отпечатанным на пишущей машинке названием книги, и на этой карточке штампиком отмечали дату выдачи и возврата. То есть даже не где-то, а написано где: Free Public Library, Pennington, N.J. 08534.

Книгу читало много народу, и это свидетельство её прошлой жизни меня невероятно трогает. Тем более, что речь идёт о книге Helene Hanff, ведь там весь сюжет "книжный" - американка выписывает нужные ей книги из Лондона, и её переписка с одним из служащих этого лондонского книжного магазина становится всё менее официальной и формальной, а невероятно живой и увлекательной...

(вчерашняя вообще-то, но вчера я не успела)

В почтовом ящике было много всякого интереcного.

Во-первых, заказанный Оксфордский Essential Dictionary of Word Histories. Я его заказала в связи с одним определённым словом, а особенно мне понравилось, что в названии Histories во множественном числе. Чтобы было что-нибудь серендипийное, скажу, что это выжимки из этимологической и исторической части Оксфордского словаря, а заказала я его 19 марта, аккурат в тот день, когда закончила читать босуэлловскую "Жизнь Сэмюэля Джонсона" и принялась за According to Queeney. Впрочем, подобному совпадению в моей жизни случиться нетрудно.

Разумеется, первым делом я полезла смотреть, что там написано про joint. Увы, ничего нового (каламбурить даже лень):
joint (from the Old French past participle of joindre 'to join') was used in butchery contexts from the late 16th century.

А во-вторых, в ящике был новый номер "Телерамы" - нормально, он по средам выходит. Я давно собираюсь и никак не соберусь проанализировать какой-нибудь номер "Телерамы" с точки зрения использования хотя бы в заголовках всяких цитат, аллюзий, культовых фраз и прочих прецедентных текстов. На эту тему я писала в разных местах и, в частности, отвечая

fringilla_pinso, высказывала свою точку зрения - источником этого хозяйства французам служит не столько литература, сколько фильмы, комиксы, случайно или нарочно оброненные политическими деятелями и видными лицами словечки. Ещё раз - речь не о максимах и афоризмах (за этим пойдём, в частности, к Джонсону), а о фразах, лишённых иногда даже смысла, но вызывающих определённые ассоциации, воссоздающих ситуацию.
А Оксана не сдавалась.
Ну так вот, открываю вчерашнюю "Телераму", смотрю, что там новенького в кино, вижу ругательную рецензию на фильм Le prix à payer, рядом с рецензией - фото из фильма с Натали Бай и Кристианом Клавье, к фото подпись: "Nathalie Baye et Christian Clavier. Mais que fait-elle dans cette galère?"

P.S. Натали Бай - одна из самых моих любимых актрис, ещё с о времён советской юности. У нас не очень много фильмов с её участием шло, и не самые лучшие, наверное, но я была просто влюблена - ездила в кино на другой конец города и не знаю, сколько раз видела, например, "Провинциалку" (давно что-то не видела, кстати...) Поэтому мне было обидно, что я не знала. как правильно произносить её фамилию - в советской прессе писали по-разному, но чаще, пожалуй, "Бэй". Во Франции ещё лет десять назад полного единодушия не было, зато сейчас слышу исключительно "Бай". Это напоминает мне "случай Bayrou" :о))

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

Entries tagged with журнал по вязанию

Мы - эхо

Просто так

Раздача слов и выражений

Profile

April 2017

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags