« Longtemps, je me suis couché de bonne heure… »

[fiafia]

 

Вот и мне этого же хотелось в субботу, но не вышло – нам перепали билеты в театр на « Du côté de chez Proust ».

(Вообще день был отличный – дети были кто в гостях кто на теннисе, а я в это время на книжном развале отрыла The Oxford Illustrated History of English Literature  – она уже немножко старенькая и заканчивается 70-ми годами, но ключевое слово тут illustrated, именно иллюстрациями я в первую очередь соблазнилась, хотя и читать, конечно, буду непременно.

И там же мне пришёл в руки Кембриджский фонетический словарь. Так что свалившиеся под вечер билеты в театр были просто естественным и логическим завершением дня.)

Это был «спектакль одного актёра» - Жак Серес (Jacques Sereys) читал избранные страницы (или «выбранные места») из «В сторону Свана».

Жака Сереса я не знала, он вот такой:

 

Сцена была оформлена в стиле сепия - на свисающих полотнах воспроизведены рукописные тексты Пруста (эти полотна перемещались, обозначая конец очередного отрывка и начало другого), и сам Жак Серес был очень элегантен в коричневом костюме и шёлковом шейном платке.

Мне спектакль понравился – я вообще люблю слушать литературные чтения, а Серес читал хорошо. Дикция и произношение – выше всяких похвал, и все четыре носовых гласных были на месте – в parfum чётко произносилось  [ oe ] носовое! И текст был хорошо скомпонован.

Мне очень не хватает таких литературных чтений по радио, и ещё «Театра у микрофона». Говорят, когда-то и во Франции это было.

 

В воскресенье в консерваторском зале был очередной фортепианный утренник. Дени Паскаль  играл нам Листа, Равеля и Дебюсси. Как ни странно, Лист понравился меньше всего (или это он его так исполнил?), а больше всего как раз Равель. Хотя я так часто слышу этого «Ночного Гаспара», что скоро буду знать наизусть.

Из программок концертов я всякий раз узнаю новые слова.

В преамбуле Дени Паскаля назвали « chambriste d’exception ». То есть понятно, что chambriste – камерный исполнитель или исполнитель камерной музыки, но такое слово мне не попадалось раньше. Интересно, есть ли в русском языке такой однословный термин. Потому что мне в голову сразу приходит «камеристка», но это совсем не то...

Comments

[ex-elenoush.livejournal.com]

И мне не хватает "Театра у микрофона", я его в детстве очень любила. Но сейчас стали выпускать не только аудиокниги, но иногда и старые радиоспектакли, я уже видела несколько, все хочу купить.

[fiafia.livejournal.com]

Это здорово, что можно купить записи радиоспектаклей!
Это, конечно, разные жанры - аудиокнига и "театр у микрофона". Я тоже очень любила "Театр у микрофона", да мне кажется, что вообще у него много было поклонников. Даже не знаю почему... Голоса завораживали? Простор для воображения?
К тому же иногда в "спектакле" играли актёры, которые на сцене бы не встретились...

[chouaga.livejournal.com]

есть старое слово камермузыкант (придворный музыкант), но нынче вроде бы не употребляется... "камерниками" называют все-таки таких музыкантов, но только в кавычках)))

[fiafia.livejournal.com]

...а поскольку камерную музыку обычно исполняют ансамбли, то все они там сокамерники... :о))

[montel-ka.livejournal.com]

Да, думаю, распространенный внутрипрофессиональный термин - "камерники". Но даже в музыкальной критике мне не попадалось...

France Culture ( http://www.radiofrance.fr/chaines/france-culture/programmes/ ) в ночной программе иногда передаёт старые записи спектаклей. Года два назад к столетию со Чеховской смерти передали серию классических постановок - Вилар, Барро, Питоев. Я, помню, четыре ночи сидела, как подбитая, и кассеты переворачивала :)))

А российское "Радио Культура" (оно в той панели, о которой я Вам говорила, установлено, а программы тут - http://www.cultradio.ru/section.html?cid=58 )передает по субботам и воскресеньям старые спектакли. Правда, у них алгоритм меняется постоянно:)

[fiafia.livejournal.com]

Спасибо! У Вас всегда столько информации!
Фраза про алгоритм, увы, верная. У них меняется, у нас усложняется, а времени всё не хватает и не хватает.
"Им становилось всё сложнее совпадать алгоритмами..." :о))) Но я всё же попробую!

[montel-ka.livejournal.com]

Не за что. С удовольствием...
Это я ещё только полезной делюсь, а у меня, знаете ли, столько еше вредной информации есть...:))

[fiafia.livejournal.com]

Это какой? И вредной для кого или чего?
А может, вредная - самая нужная? И что одному вредно, другому наверняка полезно? :о))

И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[montel-ka.livejournal.com]

Да всякой... я ссылки коллекционирую на чёрный день:)
Столько их, столько... Полезными еще пользуешься время от времени, а вот вредные лежат без дела, но в черный день особенно выручают :)
Кстати, вот еще одна интересная: http://www.radioblogclub.com/. Я там вчера и Вашего Жамэ послушала:) Действительно, что-то от Паперного есть...
Ну, и вот ещё - хорошее место, мне кажется, вас заинтересует, http://zviaguin.livejournal.com/
При наличии времени, конечно:)))

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[fiafia.livejournal.com]

Правильно, правильно - Жамэ надо обязательно слушать!!!!!

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[montel-ka.livejournal.com]

Да, хотела Вам про http://paperny.ru/ кинуть, но увидела, что в нужном месте люди уже рассказали :) Я вот тоже наслаждаюсь.

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[fiafia.livejournal.com]

Пошла смотреть последнюю ссылку - сразу попадаю на фильм о "Лицедеях" - это надо непременно нашей hypertonia сообщить тоже!!!

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[montel-ka.livejournal.com]

Да. Очень необходимый нам всем, девушкам, молодой человек... У него на все наши вкусы есть предложение :) Я вот тоже подсела...

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[fiafia.livejournal.com]

Ой-ой-ой!!!! Зачем Вы дали мне эту последнюю ссылку! (Вот она - наверняка ищз вредных!!!!) Оттуда же не вылезешь - глаза разбегаются, и хочется всего!!!! Вот я следующую неделю безвылазно сижу дома - вот уж я там засяду!!!!

Re: И верёвочка в хозяйстве пригодится...

[fiafia.livejournal.com]

Ой, а ещё он про La Tordue пишет! Я их очень люблю. И когда-то тоже про них писала.
Даже вспомнила нашу давнишнюю угадайку на форуме про центон от La Tordue:

http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?t=5756&page=1