Тебе известно что-нибудь про ce mechant radis fourchu? Это выражение попалось juliko_r при переводе Моруа.
Стали искать и наткнулись на любопытные ссылки: Le fantasme de la sirène est très répandu. Il s’exprime dans ces robes-fourreaux, qui obligent la femme à marcher à petits pas. Elles semblent n’avoir d’autre but que de faire croire que les jambes sont collées et non fendues. Elles luttent contre l’universelle peur que le corps humain soit, à partir du sexe, fendu et fourchu. S’y retrouve donc le fantasme de la coupure, de la scission, ou comme dit Lacan de la fente, refente et béance. L’horreur de cette division fait que l’on ne veut plus ressembler, selon l’expression de Shakespeare, à un mauvais radis fourchu.
le Buddha y est figuré par un grand radis fourchu (jp. futamata daikon) ; un cortège de fruits et légumes se lamentant autour de lui.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-06-08 03:35 pm (UTC)Стали искать и наткнулись на любопытные ссылки:
Le fantasme de la sirène est très répandu. Il s’exprime dans ces robes-fourreaux, qui obligent la femme à marcher à petits pas. Elles semblent n’avoir d’autre but que de faire croire que les jambes sont collées et non fendues. Elles luttent contre l’universelle peur que le corps humain soit, à partir du sexe, fendu et fourchu. S’y retrouve donc le fantasme de la coupure, de la scission, ou comme dit Lacan de la fente, refente et béance. L’horreur de cette division fait que l’on ne veut plus ressembler, selon l’expression de Shakespeare, à un mauvais radis fourchu.
le Buddha y est figuré par un grand radis fourchu (jp. futamata daikon) ; un cortège de fruits et légumes se lamentant autour de lui.