Я понимаю ребёнка, и прилагательное Insupportable с ним разделила ещё в самом посте. И его слова "le ton monocorde" мне нравятся. Я где-то в комментах и один анонимный комментатор тоже высказал предположение (в моём случае оно довольно умозрительное), что у неё родной язык - с тонами. Но я не понимаю, как можно так выучить язык - с произношением звуков проблем нет (ну, или совсем небольшие, которые можно принять за региональный акцент), а понятие об интонации и ритмической организации французского текста отсутствует напрочь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-21 10:31 pm (UTC)И его слова "le ton monocorde" мне нравятся. Я где-то в комментах и один анонимный комментатор тоже высказал предположение (в моём случае оно довольно умозрительное), что у неё родной язык - с тонами.
Но я не понимаю, как можно так выучить язык - с произношением звуков проблем нет (ну, или совсем небольшие, которые можно принять за региональный акцент), а понятие об интонации и ритмической организации французского текста отсутствует напрочь.