Вот за что...

[fiafia]

...я его люблю, понимая, что за это же его можно возненавидеть.
Открываю книгу и сразу вижу:

Les voyant se rapprocher du quai

Ну у меня голова сейчас плохо соображает, ну замечаю я в книгах больше опечаток, чем "средний" читатель, но что же это за безобразие, "твоя-моя не понимай"?

Ещё раз смотрю на фразу, дочитываю до конца - всё там в порядке:

Les voyant se rapprocher du quai, les badauds redoublèrent leurs cris.