Ну, у меня бумажник (и по-французски я его называю portefeuille) - это то, что на фото побольше. Там документы (ID, права, карта донора), чековая книжка и пластиковые карты. Чеки, когда плачу кредиткой (то есть практически всегда) тоже туда кладу. А то, что поменьше, я по-русски называю кошелёк (по-французски, porte-monnaie) - там только деньги, мелочь и банкноты. Пормоне в русском понимании у меня не то, что нет, я просто это слово не использую. Но если бы использовала, то для меня русское портмоне = русский бумажник = французский portefeuille.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-02-01 12:30 pm (UTC)А то, что поменьше, я по-русски называю кошелёк (по-французски, porte-monnaie) - там только деньги, мелочь и банкноты.
Пормоне в русском понимании у меня не то, что нет, я просто это слово не использую. Но если бы использовала, то для меня русское портмоне = русский бумажник = французский portefeuille.