fiafia

Хотела добавить про языки.
***Наверное, неудивительно, что Курков хорошо говорит на французском и английском, он закончил факультет иняза в пединституте, школу переводчиков с японского, женат на британке.***

Я не удивляюсь, а восхищаюсь. И восхищаюсь я не всеми подряд. То есть говорящими очень хорошо - всеми восхищаюсь. Но особенно восхищаюсь говорящими по-особенному - и Курков из таких. Он говорит легко, непринуждённо, шутит. Он говорит не то, что может, а именно ТО и ТАК, как хочет. Пусть там акцентик, ошибки какие-то - их и не слышно, и дела до них нет. Потому что у него отношения с иностранным языком практически такие же, как с родным (во всяком случае создаётся такое впечатление). А этого одним знанием грамматики и широким словарным запасом не добьёшься, это именно личность, которая сильнее иностранного языка :о)) (ежу понятно, что со слабым языковым уровнем такое невозможно, но повторюсь: одного только очень хорошего языкового уровня для этого тоже недостаточно).