Я тоже посмотрела!!! Четыре ночи подряд на ноутбуке в наушниках пока дети спали :-) Мне тоже очень понравилось и я принимаю все, как есть. Раз сказала, что была счастлива, значит, так и было. Раз хотела спасти мать, значит была права. Это ее личная большая и интересная жизнь и нам остается только сказать ей спасибо за то, что она поделилась с нами воспоминаниями. В конце Лунгина мне была уже как родная, так не хотелось расставаться! Очень запал эпизод про Коктебель, мы же там были не так давно - и в доме Волошина, и на холм поднимались, где он похоронен. А она, оказывается, и с его женой была знакома. Живая связь времен - я сегодня, Лунгина вчера, Волошин позавчера - все так близко становится, когда слушаешь такие простые рассказы. И про Цветаеву здорово объяснила. До меня как-то никогда не доходило то, что эта прописка в Чистополе была для нее важна, могла бы ее поддержать. А про перевод Карлсона! Ну, это точно - не было бы счастья, да несчастье помогло - евреям не доверяли французские переводы, и она взялась за шведский! Жалко только она не упоминает, где и когда выучила язык - или я прослушала?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-08-02 11:46 am (UTC)Очень запал эпизод про Коктебель, мы же там были не так давно - и в доме Волошина, и на холм поднимались, где он похоронен. А она, оказывается, и с его женой была знакома. Живая связь времен - я сегодня, Лунгина вчера, Волошин позавчера - все так близко становится, когда слушаешь такие простые рассказы. И про Цветаеву здорово объяснила. До меня как-то никогда не доходило то, что эта прописка в Чистополе была для нее важна, могла бы ее поддержать.
А про перевод Карлсона! Ну, это точно - не было бы счастья, да несчастье помогло - евреям не доверяли французские переводы, и она взялась за шведский! Жалко только она не упоминает, где и когда выучила язык - или я прослушала?