А вот кому в нос дать?

[fiafia]

(гнусавые диалоги, инспирированные околофонетическими разборками на одном форуме)

Мальчик дяде:
- Tonton, empruntons un pont peint pimpant !

Кто-то задумчиво, наблюдая за уличным движением:
- Enfreindront un peu ou pas ?

Мариус Козетте:
- Au printemps, empruntons du pain et un dindon !

Колокольчики, между собой:
- Tentons puisque c'est tentant ! Tintons et inventons un son !

Мясник хирургу:
- Vingt et un tendons...
Хирург чешет в затылке.


Примечание. Копирайт всюду мой - mon invention à votre intention, pour l'entretien de votre bonne diction, так сказать.
Самые лучшие: "un pont peint pimpant" и "vingt et un tendons", там все четыре носовых в коротких словосочетаниях; ещё можно было бы к ним добавить "un bon vin blanc". Найти одно слово со всеми четырьмя носовыми не удалось, а с тремя разными есть, например:
intention      invention          enfreindrons ...

Comments

[green-fr.livejournal.com]

Tintons et inventons un timbre :-)

Яна, нет у тебя под рукой какого-нибудь краткого справочника по вот этим носовым звукам? В каком случае кто из них? Я в своё время "проболел" :-) а теперь совсем всё плохо, произношу чуть не наугад.

[fiafia.livejournal.com]

Есть у меня хороший справочник Рапанович.
Я могу отсканить страницы, касающиеся носовых - там будут объяснения на русском с картинками, упражнения и тренировочные фразы (типа тех, что в посте, только на каждый звук по отдельности), эти же фразы в транскрипции и правила чтения.
Предварить это дело могу собственными краткими рекомендациями :о))

Проблем будет несколько:
1) научить звукам заочно всё же сложно
2) постановка носовых базируется на произношении уже поставленных соответствующих неносовых... то есть в идеале нужны не только странички с носовыми, а практически весь учебник (а это я уже не смогу отсканить :о(( )
3) там могут встретиться лингвистические термины (но тебя это вряд ли отпугнёт)

Сегодня я этого точно не смогу сделть, а вот завтра - может быть. Только подтверди мне, что это кому-нибудь нужно :о))

[green-fr.livejournal.com]

Мне - очень нужно. Особенно название книги - я её возможно закажу из России в таком случае.
Мне предложила одна девушка помощь в постановке произношения, проблема в том, что французский для неё - родной, поэтому теорию она не знает совершенно. А я свои книжки перебрал, в библиотеке пересмотрел по FLE - голяк, либо вообще фонетики нет, либо на таких пальцах всё объясняется...