Aug. 22nd, 2015
Comme dirait в нашем доме
Aug. 22nd, 2015 09:58 pmА ещё Денис сам с собой играет в "comme dirait" - уже давно, года два как, но тут прямо обострение. То есть скажет обычную фразу, по делу, а потом, если возможно, добавляет comme dirait, чтобы вышел каламбур.
Например:
- Ça marche! ...comme dirait Pistorius.
Или:
- Je ne sais pas ce qui se trame... comme dirait le bus.
Или:
- Cette sortie, à chaque fois je la loupe... comme dirait Sherlock Holmes.
Мне нравится, но у самой никак не получается - то забываю, то в голову ничего не приходит.
Например:
- Ça marche! ...comme dirait Pistorius.
Или:
- Je ne sais pas ce qui se trame... comme dirait le bus.
Или:
- Cette sortie, à chaque fois je la loupe... comme dirait Sherlock Holmes.
Мне нравится, но у самой никак не получается - то забываю, то в голову ничего не приходит.