Jun. 24th, 2014

fiafia: (hurst)
Про блог кассирши из супермаркета я услышала шесть лет назад, с тех пор вышла книжка и даже фильм. В связи с выходом книги автора приглашали на ТВ, потом книжку перевели на разные языки. Я была положительно по отношению к ней настроена  - всегда интересно посмотреть на привычное как бы изнутри. Экзотические профессии привлекают, но мне не менее (а то и более) интересны такие, изнутри, рассказы про профессии, с которыми повседневно сталкиваешься, и настолько они на виду, что вроде всё ясно, да и что такого необычного в работе кассира? Я всегда верю, что посмотрев на любую работу с новой точки зрения (хотя бы даже просто пространственно), непременно что-то интересное обнаружишь, и в принципе никогда меня рассказы  о профессиях не разочаровывают.
Когда книга вышла, я её так и  не прочла, а тут на днях почему-то вспомнила, легко нашла и вот:



Автор начала работать кассиром ещё студенткой. А получив свой гуманитарный диплом, работы не нашла, поэтому так и продолжила работать за кассой. Писала про свои наблюдения в блоге, который стал популярным, а потом, как это часто бывает, блог превратился в книгу.
В каждой профессии, особенно если "работаешь с людьми", есть свой набор профессиональных анекдотов. Обычно бОльшая часть веселит только коллег. В случае с супермаркетами аудитория шире - сами мы, само собой, клиенты идеальные, зато можем наблюдать за другими клиентами - как нам кажется, вместе с кассирами и другими сотрудниками магазина. На самом деле, их взгляд всё-таки чаще всего от нашего отличается, им видны в нашем поведении какие-то мелочи, которых мы не замечаем (я говорю о нормальных клиентах, не о пьяных, хамах, садистах и т.п.) или котовым не придаём значения, но которые, повторенные не одной сотней клиентов, становятся для кассира истинным кошмаром.
Книга, разумеется, рассказывает о тяжёлых условиях работы, но остаётся в первую очередь сборником анекдотов и случаев из жизни. Сам по себе этот факт меня не смущает, про условия работы в супермаркетах пишут, увы, часто, а  как покупатель я веду себя скорее прилично (вывод сделан после чтения книги). Немного смущает вот что. В узкой специализации книгу не обвинишь, да и нормально, что автор говорит с позиции и даже иногда от имени представителей своей профессии. Но вдруг немного утрированными и стереотипными выходят покупатели, причём все, даже хорошие; где-то очень далеко, за горизонтом, начинает  маячить маленькая такая и несимпатичная мысль, что все люди - всегда только покупатели, и все их личные качества только к тому и сводятся, хорошие или плохие они покупатели. Собственно, я уверена, что что-то такое все, кто "работает с людьми", и ощущают (хорошо помню, как, когда я была школьницей и овладевала благодаря УПК рабочей профессией, на третий день работы в столовой у меня возникло устойчивое ощущение, что все люди только и делают, что едят - то, что в рассказе О'Генри представлялось остроумным преувеличением, обернулось суровой правдой жизни), но когда это передаётся через текст задорно написанной книжки, как-то немного не по себе.
И да - лёгкий стиль, с чувством юмора и шутками.
Глубин искать не стоит, если прочтёте - хорошо, нет - тоже ничего страшного.
И не представляю, как можно превратить книгу в фильм - наверняка какую-то сюжетную линию дописали, потому что в книге её нет (она и не нужна, но фильм - другое дело...)

Думала насчёт кандидатуры для категории "учиться, читать". В принципе, да, язык несложный, и страноведческий элемент налицо. Вокабуляра специфического "повседневного" при этом не много (я думала, будет лучше). Но для категории "учиться, читать" я тут такое обнаружила! Скоро расскажу.
fiafia: (Noodle_Bemelemans)
... когда три самые любимые французские женщины вдруг собрались и вместе записали диск (четвёртая, гитаристка, наверняка тоже хорошая, я просто её не знаю).


Посмотреть и послушать: )

Profile

fiafia: (Default)
fiafia

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910 1112131415
1617 1819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2025 10:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios