Julia Child, My Life in France (и про фильм Julie & Julia тоже)

Наверное, прочитав название поста и поняв, что именно про эту книжку в нём и пойдёт речь, многие удивятся - так долго не писать про книги, а тут вдруг... но почему именно про это? Тем более, если кто ходит на "Однокнижники" или просто иногда заглядывает в мой профиль, в курсе, что читать я не переставала, а читала, как всегда, очень разное и на разных языках. И в общем, хоть было там много средненького или ниже того, было и более стоящее. Всё это правда.
А дело в том, что натура моя устроена так, что мне иногда бывает трудно нарушить установленный порядок - пусть я сама его и установила, и отчитываться, в общем, не перед кем. То есть раз решила писать про все книжки, значит - про все. И ни-ни про новую, пока не рассказано про предыдущие.
Но времени упущено так много, что ясно - за раз не нагнать, поэтому остаётся выбор - замолчать навсегда или найти компромисс.
Жизнь как роман, жизнь, "подающая исподволь мне какие-то знаки" - моя любимая тема. Прелесть "подавания знаков" в том, что находить их можно в чём угодно (особенно там, где их нет) и интерпретировать как угодно (я их стольких в своей жизни не заметила, что имею на это полное право!), было бы воображение (с этим у меня вроде всё в порядке).
И тут я поняла, что книга Джулии Чайлд вполне годится, чтобы зацепиться за неё как за знаковую, а потом выкарабкиваться, спасая свою читательскую душу. "Знаковость" поначалу представлялась простенькой - это была последняя книга, которую я прочла в 2012 году: я закончила её 30 декабря, наверняка начала бы новую, но не успела бы дочитать.
Я уже собралась писать в ЖЖ, но тут-то он и сломался. Если в этом был знак "не пиши", то  считайте, что я его не заметила. А за время молчания ЖЖ, моя личная читательская ситуация сильно изменилась. Ещё в конце прошлого года я всерьёз задумалась о ридере как новогоднем подарке - изучала, сравнивала, наводила справки... и решила подождать, хотя потом искренне жалела, читая радостные отзывы lokidor и quichenotte.
Тем не менее в  этом году снова сказала мужу, что пока не надо, а потом мы вдруг за пять минут переменили решение и заказали на Амазоне Киндл. Проблема была только в том, что нельзя было получить его до Нового года, а следовало ждать аж до февраля. Ну что ж... И тут жизнь не то что подала мне знак, а просто-таки протянула руку (и не пустую) - 30 декабря я зашла в "Дарти", и  купила Киндл там! Мне это и сейчас кажется немыслимым - через Интернет уже давно ничего не было, а в обычном магазине - лежит! Таким образом я получила свой рождественско-новогодний подарок вовремя, а "знаковость" книги Джулии Чайлд стала значительно весомей - из последней книжки года она превратилась в последнюю бумажную, прочитанную до появления в доме ридера (всё-таки не в самую последнюю бумажную, я думаю...)
Что ж, пора, наверное, всё-таки начинать про книжку (про Киндл я потом напишу).

( Read more... )

С новым Сфаром!

Сдвоенный пограничный (последняя неделя 2012 и первая неделя 2013 года) номер Телерамы вышел под такой обложкой:



Кто хоть раз видел рисунки или читал BD Сфара, безошибочно узнает руку и стиль автора. И я не могла ей не порадоваться.
Но могла ли я подозревать, что буквально через несколько дней получу от ali_po известие, что Сфаровский "Кот" наконец-то вышел на русском, в её переводе!
Ещё через две недели, а именно сегодня, я получила по почте этот чудесный альбом, страшно рада и за Алину, которую ещё раз поздравляю (и огромное спасибо за книжку с дополнительной филактерой с такими хорошими словами), и за всех читателей в целом! Какой же отличный год, совсем не de merde вышел у российских читателей - с переводами Коэна от braginya и Сфара о ali_po И конечно другими книжками, переведёнными моими любимыми знакомыми и незнакомыми переводчиками, но эти две для меня особенно важны. Про Коэна я уже писала, а Сфара поставим сюда:



Не пропустите!!!